無論男女你都要送，把他們送到營外去，免得他們玷污了他們的營，這是我住在他們中間的地方。」

无论男女都要使他们出到营外，免得污秽他们的营；这营是我所住的。”

无论男女你都要送，把他们送到营外去，免得他们玷污了他们的营，这是我住在他们中间的地方。”

无论男女你都要送，把他们送到营外去，免得他们玷污了他们的营，这是我住在他们中间的地方。”

无论男女，都送到营外，免得他们玷污了营地，因为我住在其中。”

无论男女，你们都要送出去；你们要把他们送出营外，免得他们玷污自己的营，这营就是我居住的。”

無論男女都要使他們出到營外，免得污穢他們的營；這營是我所住的。」

無論男女你都要送，把他們送到營外去，免得他們玷污了他們的營，這是我住在他們中間的地方。」

無論男女，都送到營外，免得他們玷污了營地，因為我住在其中。」

無論男女，你們都要送出去；你們要把他們送出營外，免得他們玷污自己的營，這營就是我居住的。”

無論男女、你們都要送走，把他們送到營外，免得使他們的營蒙不潔，因為這營是我所居住的。』

無論男女、悉當出之、屏於營外、免污其營、我所居者、

無論男女、悉當驅之、屏於營外、我所處之營、勿使有玷、

無論男女皆使出營、我居其中、毋使其營玷污、

Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”

That applies to men and women alike. Send them out of the camp. They must not make their camp‘ unclean.’ That is where I live among them.”

You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell.”

This command applies to men and women alike. Remove them so they will not defile the camp in which I live among them.”

Send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them.”

You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they do not defile their camp where I dwell in their midst.”

You shall put out both male and female; you shall put them outside the camp, that they may not defile their camps in the midst of which I dwell.”

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

You must send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them.”

Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

You must expel both men and women; you must put them outside the camp, so that they will not defile their camps, among which I live.”

You shall put both male and female outside of the camp so that they don’t defile their camp, in the midst of which I dwell.”

因為耶和華－你的神在你營中走動，要拯救你，將仇敵交給你，所以你的營應當聖潔，免得他見你那裏有污穢之物就轉身離開你。」

我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。我要行走在你們中間，作你們的神，你們要作我的子民。

神的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生神的殿，就如神曾說：「我要在他們中間居住來往；我要作他們的神，他們要作我的子民。」所以主說：「你們務要從他們中間出來，跟他們分別；不要沾不潔淨的東西，我就收納你們。

分門結黨的人，警戒過一兩次後就要拒絕跟他來往；

要謹慎，免得有人失去了神的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，免得有人淫亂，或不敬虔如以掃，他因一點點食物把自己長子的名分賣了。

凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。

我聽見有大聲音從寶座出來，說：「看哪，神的帳幕在人間！他要和他們同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在。

弟兄們，我們奉主耶穌基督的名吩咐你們，凡有弟兄懶散，不遵守我們所傳授的教導，要遠離他。

哈該又說：「若有人因摸屍體染了不潔淨，然後接觸任何東西，這東西就變為不潔淨嗎？」祭司回答說：「必不潔淨。」於是哈該說：「耶和華說，在我面前這民如此，這國也是如此；他們手裏的各樣工作都是如此；他們在那裏所獻的都不潔淨。」

你們不可玷污所住之地，就是我住在當中的地，因為我－耶和華住在以色列人中間。」

你已經升上高天，擄掠了俘虜；你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻，使耶和華神可以與他們同住。

廂房以上覆蓋着香柏木，在四十五根柱子之上，每行十五根。

不潔淨的人所摸的任何東西都不潔淨；摸了這東西的人必不潔淨到晚上。」

既然你們是無酵的麵，要把舊酵除淨，好使你們成為新團；因為我們逾越節的羔羊－基督已經被殺獻為祭牲了。所以，我們來守這節，不可用舊酵，就是不可用惡毒、邪惡的酵，只用純潔真實的無酵餅。我先前寫信告訴過你們，不可與淫亂的人交往。此話不是泛指這世上所有行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們非離開這世界不可。但現在，我寫信告訴你們，若有稱為弟兄的人卻仍犯淫亂，或貪婪，或拜偶像，或辱罵，或醉酒，或勒索，這樣的人不可跟他交往，就是跟他吃飯都不可以。因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們要審判嗎？至於外人有神審判他們。如經上說：「要從你們中間把那邪惡的人趕出去。」

錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們當中的以色列聖者最為偉大。」