“因你向兄弟雅各行强暴，羞愧必遮盖你，你也必永远断绝。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毁灭。

因你对兄弟雅各行强暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你向兄弟雅各行強暴，羞愧必遮蓋你，你也必永遠斷絕。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

因你向兄弟雅各施暴，你必蒙羞，永被剪除。

「因你曾殘暴地對待同胞兄弟雅各，你必蒙羞，永遭毀滅。

因你對兄弟雅各行強暴，你必受羞辱，永被剪除。

因你對兄弟雅各所行的強暴、羞愧必籠罩着你，你也必永遠被剪除。

以爾行暴於爾昆弟雅各、必蒙羞恥、永世見絕、

昔雅各家與以掃族、兄弟也、尚加以虐遇、故必抱愧、淪胥以亡、

因爾向爾弟雅各行強暴、必受辱蒙羞、被翦絕至永遠、

Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed forever.

You did harmful things to the people of Jacob. They are your relatives. So you will be covered with shame. You will be destroyed forever.

Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

“ Because of the violence you did to your close relatives in Israel, you will be filled with shame and destroyed forever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

“ Because of violence to your brother Jacob, Shame will cover you, And you will be eliminated forever.

“ For violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And you shall be cut off forever.

For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

You will be covered with shame and destroyed forever because of violence done to your brother Jacob.

For[ thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

“ Because you violently slaughtered your relatives, the people of Jacob, shame will cover you, and you will be destroyed forever.

For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

耶和华啊，求你记住耶路撒冷遭难的日子，以东的子孙说过：“拆光！拆光！直到她的根基！”

你截断了他青春的日子，使他蒙受羞耻。细拉

以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

恨以扫；我使以扫的山地变得荒凉，把他的继业给旷野的豺狗。”尽管以东说：“我们虽遭毁坏，但我们要回去，重建废墟之处。”万军之耶和华却如此说：“他们就算重建了，我还要拆毁。人们必称呼以东为‘邪恶的地界’、‘耶和华永远恼怒之民’。”

他们同心商议，立约对付你。他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和夏甲人；迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉求你对待他们，如同对待米甸，如同在基顺溪流对待西西拉和耶宾——

愿那些控告我的人穿上羞愧，披戴耻辱如同披戴外袍。

因为我为你的缘故承担辱骂，羞愧遮盖了我的脸。

我必使他的仇敌披上耻辱；而他的冠冕必在他头上发光。”

雅各对他母亲莉白加说：“看哪，我哥哥以扫多毛，而我皮肤光滑。