為爾眾祈時、恆欣然而求、

每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。

每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求，

每逢为你们众人祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求，

每次为你们众人祷告的时候，我心里都很喜乐。

每次为你们大家祈求的时候，总是欢欢喜喜地祈求。

每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷，

每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜地祈求。

每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

每逢為你們眾人祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求，

每次為你們眾人禱告的時候，我心裡都很喜樂。

每次為你們大家祈求的時候，總是歡歡喜喜地祈求。

我每一次為你們眾人祈求的時候，我總是歡歡喜喜祈求的。

每次為你們大家祈禱的時候，我總是懷著喜樂的心祈禱，

每祈禱間、歡然為爾眾求、

每祈禱時、常為爾眾歡然而求、

每有所禱、亦必樂為爾等祈求。

In all my prayers for all of you, I always pray with joy

In all my prayers for all of you, I always pray with joy.

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

always in every prayer of mine making request for you all with joy,

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

always praying with joy for all of you in my every prayer,

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

I always pray with joy in my every prayer for all of you

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

我儕為爾眾恆謝上帝、祈禱間念及爾、

蓋上帝、即我於其子之福音、以心神所崇事者、證我常言及爾、

兄弟歟、我於爾愛、喜慰特甚、因諸聖徒之心、已由爾而怡、○

即我儕嗣業之質、迨上帝之業見贖、其榮則得讚頌、故我聞爾於主耶穌之信、向諸聖徒之愛、則為爾感謝不已、祈禱時常念及爾、俾我主耶穌基督之上帝、有榮之父、賜爾明智與啟示之靈、以識上帝、心目克明、俾知爾蒙其召所望何如、彼於諸聖徒之業、其榮之豐富何如、且於我諸信者、其能之浩大何如、乃依其能力運行於基督中、即起之於死、使坐其右於天、

夫我所望所樂所誇之冕何耶、非爾於我主耶穌臨時、而在其前乎、蓋爾乃我之榮、我之樂也、

是以我所愛所慕之兄弟、為我之樂、為我之冕、我所愛者乎、宜堅立於主、○

我所祈者、使爾愛於知識通達而愈充溢、致能驗至善、純粹無疵、迄於基督之日、充以義之實、由耶穌基督、致榮與頌歸於上帝、○

蓋我身雖暌違、心則偕爾、喜見爾篤信基督、秩然有序、○

蓋我屢告爾、今又涕泣告爾、多有所行與基督十架為敵者、

則宜同意同愛、心合志一、以充我樂、

我語汝、罪人有一改悔者、則在天為之樂亦然、較為九十九義人、無須改悔者尤甚也、

我語汝、罪人有一改悔者、在上帝使者前、為之喜亦然、○