Don’t look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

各人不要只顾自己的事，也要为别人的需要着想。

各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。

每个人不要只注重自己的事，也要注重别人的事。

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

各人不要只顧自己的事，也要為別人的需要著想。

各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。

各人不要單顧自己的事，各人也要顧到別人的事。

每個人不要只注重自己的事，也要注重別人的事。

勿各顧己事、亦宜顧人之事、

勿務利己、亦務利人、

勿各顧己事、亦當顧人之事、

毋各自為謀、當休戚相關、而和衷共濟也。

not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

None of you should look out just for your own good. Each of you should also look out for the good of others.

Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

Everyone should look not to his own interests, but rather to the interests of others.

do not merely look out for your own personal interests, but also for the interests of others.

Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

Everyone should look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.

each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

Don’t be concerned for your own good but for the good of others.

We who are strong must be considerate of those who are sensitive about things like this. We must not just please ourselves.

Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures:“ Love your neighbor as yourself.”

Don’t give offense to Jews or Gentiles or the church of God.I, too, try to please everyone in everything I do. I don’t just do what is best for me; I do what is best for others so that many may be saved.

In fact, some parts of the body that seem weakest and least important are actually the most necessary.And the parts we regard as less honorable are those we clothe with the greatest care. So we carefully protect those parts that should not be seen,while the more honorable parts do not require this special care. So God has put the body together such that extra honor and care are given to those parts that have less dignity.This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other.If one part suffers, all the parts suffer with it, and if one part is honored, all the parts are glad.

Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proudor rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged.

Be happy with those who are happy, and weep with those who weep.

So then, let us aim for harmony in the church and try to build each other up.Don’t tear apart the work of God over what you eat. Remember, all foods are acceptable, but it is wrong to eat something if it makes another person stumble.It is better not to eat meat or drink wine or do anything else if it might cause another believer to stumble.You may believe there’s nothing wrong with what you are doing, but keep it between yourself and God. Blessed are those who don’t feel guilty for doing something they have decided is right.

Who is weak without my feeling that weakness? Who is led astray, and I do not burn with anger?

But you must be careful so that your freedom does not cause others with a weaker conscience to stumble.For if others see you— with your“ superior knowledge”— eating in the temple of an idol, won’t they be encouraged to violate their conscience by eating food that has been offered to an idol?So because of your superior knowledge, a weak believer for whom Christ died will be destroyed.And when you sin against other believers by encouraging them to do something they believe is wrong, you are sinning against Christ.So if what I eat causes another believer to sin, I will never eat meat again as long as I live— for I don’t want to cause another believer to stumble.

But if you cause one of these little ones who trusts in me to fall into sin, it would be better for you to have a large millstone tied around your neck and be drowned in the depths of the sea.

We live in such a way that no one will stumble because of us, and no one will find fault with our ministry.