主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 10:4
>>
本节经文
中文标准译本
懒散的手,使人贫穷;殷勤的手,使人富有。
新标点和合本
手懒的,要受贫穷;手勤的,却要富足。
和合本2010(上帝版-简体)
手懒的,必致穷乏;手勤的,却要富足。
和合本2010(神版-简体)
手懒的,必致穷乏;手勤的,却要富足。
当代译本
游手好闲招致贫穷,勤奋努力带来富足。
圣经新译本
游手好闲的,招致贫穷,勤力工作的,得到富足。
新標點和合本
手懶的,要受貧窮;手勤的,卻要富足。
和合本2010(上帝版-繁體)
手懶的,必致窮乏;手勤的,卻要富足。
和合本2010(神版-繁體)
手懶的,必致窮乏;手勤的,卻要富足。
當代譯本
遊手好閒招致貧窮,勤奮努力帶來富足。
聖經新譯本
游手好閒的,招致貧窮,勤力工作的,得到富足。
呂振中譯本
懶怠的手掌造成貧窮;殷勤人的手使人富足。
中文標準譯本
懶散的手,使人貧窮;殷勤的手,使人富有。
文理和合譯本
手惰者致貧、手勤者致富、
文理委辦譯本
惰則致貧、勤則致富。
施約瑟淺文理新舊約聖經
經營手惰者必貧、手勤者必富、
New International Version
Lazy hands make for poverty, but diligent hands bring wealth.
New International Reader's Version
Hands that don’t want to work make you poor. But hands that work hard bring wealth to you.
English Standard Version
A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.
New Living Translation
Lazy people are soon poor; hard workers get rich.
Christian Standard Bible
Idle hands make one poor, but diligent hands bring riches.
New American Standard Bible
Poor is one who works with a lazy hand, But the hand of the diligent makes rich.
New King James Version
He who has a slack hand becomes poor, But the hand of the diligent makes rich.
American Standard Version
He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.
Holman Christian Standard Bible
Idle hands make one poor, but diligent hands bring riches.
King James Version
He becometh poor that dealeth[ with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
New English Translation
The one who is lazy becomes poor, but the one who works diligently becomes wealthy.
World English Bible
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
交叉引用
箴言 21:5
殷勤筹划的,必致丰富;行事急躁的,都必缺乏。
箴言 20:4
懒惰的人不按季耕作,却在收割时乞求收获,他必一无所得。
箴言 13:4
懒惰人贪得无厌,但他的欲望一无所得;殷勤人的欲求,却必得满足。
箴言 19:15
懒惰使人陷入沉睡,懒散的人必会挨饿。
箴言 12:24
殷勤人的手必掌权,懒散的人却在苦役中。
哥林多前书 15:58
因此,我亲爱的弟兄们,你们要坚定,不可动摇,常常在主的工作中丰足有余,因为你们知道,你们的劳苦在主里不是虚空。
箴言 20:13
不要贪睡,免得你陷入穷困;要睁开眼睛,你就得以饱食!
箴言 19:24
懒惰的人手放在盘子里,甚至懒得拿起手把食物放进口中。
箴言 6:6-11
懒惰的人哪,你当到蚂蚁那里去,观看它的行为,得着智慧!蚂蚁虽然没有统领,没有官长,也没有管辖者,却在夏天预备自己的粮食,在收割的时候收集自己的食物。懒惰的人哪,你要躺到什么时候呢?你什么时候从睡眠中起来呢?再睡一会儿,再打盹一会儿,再抱着双手躺一会儿,你的贫穷就会像强盗来到,你的缺乏就会像拿兵器的人来到。
箴言 11:24
有人慷慨好施,反增添更多;有人该给不给,却导致缺乏。
希伯来书 6:11-12
我们渴望你们每个人都显出同样的殷勤,使你们对所盼望的有完全的确信,一直到底;这样,你们就不会变得懈怠,反而会效法那些藉着信仰和耐心去继承各样应许的人。
箴言 24:30-34
我经过懒惰人的田地,经过缺乏心智者的葡萄园;看哪,那里到处长满灌木丛,杂草遮盖地面,石头的围墙也倒塌了!我观察,就放在心上;我看见,就接受教训:再睡一会儿,再打盹一会儿,再抱着双手躺一会儿,你的贫穷就会像强盗来到,你的缺乏就会像拿兵器的人来到。
约翰福音 6:27
不要为那会腐败的食物做工,而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的,因为人子是父神所印证的。”
彼得后书 1:5-10
是的,也正是为此,你们应当尽量地殷勤,在信仰上加美德;在美德上加知识;在知识上加自制;在自制上加忍耐;在忍耐上加敬神;在敬神上加弟兄之情;在弟兄之情上加爱;因为你们如果有了这些,并且不断增多这些,它们就会使你们在真正认识我们主耶稣基督的事上,不会成为懒惰的或不结果子的人;就是说,没有具备这些的就是瞎眼的,他只看得见眼前的,忘记自己过去的罪孽已经得了洁净。所以弟兄们,你们当更加努力地确定你们所蒙的召唤和拣选。要知道,如果你们如此行,就绝不会跌倒;
传道书 10:18
因人懒惰,房顶塌落;因手闲散,房屋漏雨。