有自以其道為是者、不知其終歸於敗亡。

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

有一条路，人以为正，至终却成为死亡之路。

有一条路，人以为正，至终却成为死亡之路。

有一条路看似正确，最终却通向死亡。

有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

有一条路，在人看为正直；但它的尽头，却是死亡之路。

有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

有一條路，人以為正，至終卻成為死亡之路。

有一條路，人以為正，至終卻成為死亡之路。

有一條路看似正確，最終卻通向死亡。

有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。

有一條路人以為對、以為直的，究竟是條死亡之路。

有一條路，在人看為正直；但它的盡頭，卻是死亡之路。

有一道焉、人以為正、終為死亡之路、

有一道、人以為正、不知終為趨死之道、

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death.

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a path before each person that seems right, but it ends in death.

There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death.

There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death.

There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.

There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death.

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof[ are] the ways of death.

There is a way that seems right to a person, but its end is the way that leads to death.

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

愚人自是、智者聽教、

義者輔友以道、惡者自欺乎己。

在旁之𠵽唎㘔人聞此、則曰、我儕亦瞽乎、

有自以其道為是者、不知其終歸於敗亡。

爾宜自省、信主否、亦宜自審、不自知乎、耶穌基督誠在爾心歟、抑爾果無據歟、

𠵽唎㘔人曰、爾曹亦為所惑乎、有司與𠵽唎㘔人、有信之者乎、但此眾不識律、可詛也、

爾曹自謂與死亡結約、與陰府訂盟、天降大雨、行潦汎濫、必不及於斯土、我惟誑詞是恃、而適以自欺。耶和華曰、屋隅要石、我所推選、我所器重、置於郇城、為鞏固之基、使信之者、無戒心、我秉公義、以法則為準繩、使降大雹、行潦汎濫、翦滅逋逃之藪、以去爾所恃、則爾與死亡所結之約不固、陰府所訂之盟弗堅、行潦淹於斯土、爾其淪亡、行潦汎濫、橫溢四境、斯難頻至、危在旦夕、爾眾盡為所淹、聞風而驚駭不已。

昔我於拿撒勒耶穌名、以為當多方攻之、