主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Proverbs 20:28
>>
本节经文
New Living Translation
Unfailing love and faithfulness protect the king; his throne is made secure through love.
新标点和合本
王因仁慈和诚实得以保全他的国位,也因仁慈立稳。
和合本2010(上帝版-简体)
慈爱和诚实庇护君王,他的王位因慈爱而立稳。
和合本2010(神版-简体)
慈爱和诚实庇护君王,他的王位因慈爱而立稳。
当代译本
君王靠慈爱和忠信护佑,他的王位因慈爱而稳固。
圣经新译本
慈爱和信实保护君王,他的王位也藉慈爱维持。
中文标准译本
慈爱和信实守护君王,他的宝座也靠慈爱扶持。
新標點和合本
王因仁慈和誠實得以保全他的國位,也因仁慈立穩。
和合本2010(上帝版-繁體)
慈愛和誠實庇護君王,他的王位因慈愛而立穩。
和合本2010(神版-繁體)
慈愛和誠實庇護君王,他的王位因慈愛而立穩。
當代譯本
君王靠慈愛和忠信護佑,他的王位因慈愛而穩固。
聖經新譯本
慈愛和信實保護君王,他的王位也藉慈愛維持。
呂振中譯本
忠愛與誠信守護着王;他的國位也因公義而得支持。
中文標準譯本
慈愛和信實守護君王,他的寶座也靠慈愛扶持。
文理和合譯本
仁慈誠實保王身、其位亦因仁慈而堅立、
文理委辦譯本
王懷矜憫、真實毋妄、國祚綿長。
施約瑟淺文理新舊約聖經
王得保全、乃因仁慈誠實、其國位亦因仁慈堅定、
New International Version
Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.
New International Reader's Version
Love and truth keep a king safe. Faithful love makes his throne secure.
English Standard Version
Steadfast love and faithfulness preserve the king, and by steadfast love his throne is upheld.
Christian Standard Bible
Loyalty and faithfulness guard a king; through loyalty he maintains his throne.
New American Standard Bible
Loyalty and truth watch over the king, And he upholds his throne by loyalty.
New King James Version
Mercy and truth preserve the king, And by lovingkindness he upholds his throne.
American Standard Version
Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.
Holman Christian Standard Bible
Loyalty and faithfulness deliver a king; through loyalty he maintains his throne.
King James Version
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
New English Translation
Loyal love and truth preserve a king, and his throne is upheld by loyal love.
World English Bible
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
交叉引用
Proverbs 29:14
If a king judges the poor fairly, his throne will last forever.
Proverbs 16:12
A king detests wrongdoing, for his rule is built on justice.
Proverbs 16:6
Unfailing love and faithfulness make atonement for sin. By fearing the Lord, people avoid evil.
Psalms 26:1
Declare me innocent, O Lord, for I have acted with integrity; I have trusted in the Lord without wavering.
Psalms 101:1
I will sing of your love and justice, Lord. I will praise you with songs.
Psalms 21:7
For the king trusts in the Lord. The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling.
Isaiah 16:5
then God will establish one of David’s descendants as king. He will rule with mercy and truth. He will always do what is just and be eager to do what is right.
Psalms 61:7
May he reign under God’s protection forever. May your unfailing love and faithfulness watch over him.