公义的神鉴察恶人的家，他倾覆恶人，以致灭亡。

义人思想恶人的家，知道恶人倾倒，必致灭亡。

公义的上帝鉴察恶人的家，他倾覆恶人，以致灭亡。

公义的上帝鉴察恶人的家，祂必使他们灭亡。

公义的神留意恶人的家，使恶人在祸患中毁灭。

公义的那一位明察恶人的家，他使恶人倾覆灭亡。

義人思想惡人的家，知道惡人傾倒，必致滅亡。

公義的上帝鑒察惡人的家，他傾覆惡人，以致滅亡。

公義的神鑒察惡人的家，他傾覆惡人，以致滅亡。

公義的上帝鑒察惡人的家，祂必使他們滅亡。

公義的神留意惡人的家，使惡人在禍患中毀滅。

那公義者處理惡人的家，使惡人敗倒於禍患中。

公義的那一位明察惡人的家，他使惡人傾覆滅亡。

惡人之家、義者度之、知其必覆而亡、

作惡之家、善人識微、知其必亡。

公義之主、鑒察惡人之家、將惡人投於禍患、或作善人觀惡人之家知惡人必陷於禍患

The Righteous One takes note of the house of the wicked and brings the wicked to ruin.

The Blameless One knows where sinners live. And he destroys them.

The Righteous One observes the house of the wicked; he throws the wicked down to ruin.

The Righteous One knows what is going on in the homes of the wicked; he will bring disaster on them.

The Righteous One considers the house of the wicked; he brings the wicked to ruin.

The righteous one considers the house of the wicked, Bringing the wicked to ruin.

The righteous God wisely considers the house of the wicked, Overthrowing the wicked for their wickedness.

The righteous man considereth the house of the wicked, How the wicked are overthrown to their ruin.

The Righteous One considers the house of the wicked; He brings the wicked to ruin.

The righteous[ man] wisely considereth the house of the wicked:[ but God] overthroweth the wicked for[ their] wickedness.

The Righteous One considers the house of the wicked; he overthrows the wicked to their ruin.

The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.

我见过恶人大有势力，高耸如本地青翠的树木。有人从那里经过，看哪，他已不存在，我寻找他，却寻不着了。

藉着水，当时的世界被水淹没而消灭了。但现在的天地还是凭着神的话存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

神也要毁灭你，直到永远。他要抓住你，从帐棚中拉你出来，从活人之地将你拔除。（细拉）

“我倾覆你们，如同神从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样；你们好像从火中抢救出来的一根柴，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

恶人因所行的恶必被推倒；义人临死，有所投靠。

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然诅咒他的住处。

恶人的房屋必倒塌；正直人的帐棚必兴旺。

但他们中间多半是神不喜欢的人，所以倒毙在旷野里了。

既然神没有宽容犯了罪的天使，反而把他们丢在地狱里，囚禁在幽暗中等候审判；既然神也没有宽容上古的世界，曾叫洪水临到那不敬虔的世界，只保护了报公义信息的挪亚一家八口；既然神判决了所多玛和蛾摩拉，将二城倾覆，焚烧成灰，作为后世不敬虔人的鉴戒，只搭救了那常为恶人的淫荡忧伤的义人罗得—因为那义人住在他们当中，他正义的心因天天看见和听见他们不法的事而伤痛；那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

他要倚靠房屋，房屋却站立不住；他要抓住房屋，房屋却不能存留。

智慧人必明白这些事，聪明人必知道这一切。耶和华的道是正直的，义人行在其中，罪人却在其上跌倒。

行为纯正的，有公义保护；犯罪的，被罪恶倾覆。

你们说：‘权贵的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？’你们没有询问那些过路的人吗？你们不承认他们的证据吗？就是恶人在患难的日子得存留，在愤怒的日子得逃脱。

正直人的纯正必引导自己；奸诈人的邪恶必毁灭自己。遭怒的日子钱财无益；惟有公义能救人脱离死亡。完全人的义修平自己的路；但恶人必因自己的恶跌倒。

祸哉！那为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望得免灾祸的人！你图谋剪除许多民族，犯了罪，使自己的家蒙羞，自害己命。墙里的石头要呼叫，屋内的栋梁必应声。祸哉！那以鲜血建城、以罪孽造镇的人！

他要从所倚靠的帐棚被拔出来，带到使人惊恐的王那里。不属他的必住在他的帐棚里，硫磺必撒在他所住之处。下边，他的根要枯干；上边，他的枝子要剪除。他的称号从地上消失，他的名字不在街上存留。他必从光明中被驱逐到黑暗里，他必被赶出世界。他在自己百姓中必无子无孙，在寄居之地也没有幸存者。以后的人要因他的日子惊讶，以前的人也被惊骇抓住。不义之人的住处总是这样，这就是不认识神之人的下场。”

当神毁灭平原诸城的时候，他记念亚伯拉罕；在倾覆罗得所住之城的时候，就把罗得从倾覆中带出来。

凡有智慧的必在这些事上留心，他必思想耶和华的慈爱。

“这是神为恶人所定的份，残暴人从全能者所得的产业：倘若他的儿女增多，仍被刀所杀；他的子孙必不得饱食。他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。他虽积蓄银子如尘沙，堆积衣服如泥土，他尽管堆积，义人却要穿上，无辜的人却要分取银子。他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。他虽富足躺卧，却不得收殓，他张开眼睛，就不在了。惊恐如洪水将他追上，暴风在夜间将他刮去。东风把他吹去，他就走了；风将他刮离原地。风无情地击打他，他试图逃脱风的手。风要因他拍掌，并要发叱声，使他离开原地。”