义人的父亲必大大快乐，生智慧儿子的，必因他欢喜。

义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。

义人的父亲必大大快乐，生智慧儿子的，必因他欢喜。

义人的父亲喜乐无限，智慧之子使父母欢欣。

义人的父亲必大有快乐；生下智慧的儿子的，必因儿子欢喜。

义人的父亲，必大有快乐；生智慧儿子的，必因他欢喜。

義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。

義人的父親必大大快樂，生智慧兒子的，必因他歡喜。

義人的父親必大大快樂，生智慧兒子的，必因他歡喜。

義人的父親喜樂無限，智慧之子使父母歡欣。

義人的父親必大有快樂；生下智慧的兒子的，必因兒子歡喜。

義人的父親必踴躍快樂；智慧人的生母必因兒子而歡喜。

義人的父親，必大有快樂；生智慧兒子的，必因他歡喜。

義人之父、必甚喜樂、生子而智、因之歡欣、

生子善且智、父必欣喜、母亦歡樂。

善人之父必大樂、生子智慧、必因之歡悅、

The father of a righteous child has great joy; a man who fathers a wise son rejoices in him.

The father of a godly child is very happy. A man who has a wise son is glad.

The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him.

The father of godly children has cause for joy. What a pleasure to have children who are wise.

The father of a righteous son will rejoice greatly, and one who fathers a wise son will delight in him.

The father of the righteous will greatly rejoice, And he who fathers a wise son will be glad in him.

The father of the righteous will greatly rejoice, And he who begets a wise child will delight in him.

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

The father of a righteous son will rejoice greatly, and one who fathers a wise son will delight in him.

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise[ child] shall have joy of him.

The father of a righteous person will rejoice greatly; whoever fathers a wise child will have joy in him.

The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

所罗门的箴言：智慧之子使父亲喜乐；愚昧之子使母亲担忧。

智慧之子使父亲喜乐；愚昧的人藐视母亲。

我儿啊，你若心存智慧，我的心就甚欢喜。你的嘴唇若说正直话，我的心肠也必快乐。

爱慕智慧的，使父亲喜乐；结交妓女的，却浪费钱财。

但现在你不要以他为无罪。你是有智慧的人，必知道怎样待他，使他白发流血下阴间。”

可是像我这上了年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚的，宁可凭着爱心求你，

王也这样说：‘耶和华—以色列的神是应当称颂的，因他今日赏赐一个人坐在我的王位上，我也亲眼看见了。’”

那人是智慧是愚昧，谁能知道呢？他竟要掌管我在日光之下用智慧劳碌所得的。这也是虚空。

弟兄啊，希望你使我在主里因你得益处，让我的心在基督里得到舒畅。

大卫的死期临近了，就吩咐他儿子所罗门说：“我要走世人必走的路了。你当刚强，作大丈夫，遵守耶和华—你神所吩咐的，照着摩西律法上所写的行耶和华的道，谨守他的律例、诫命、典章、法度，好让你无论做什么，不拘往何处去，尽都亨通。