毋妄證、毋欺人。

不可无故作见证陷害邻舍，也不可用嘴欺骗人。

不可无故作证反对邻舍，也不可用嘴唇欺骗人。

不可无故作证反对邻舍，也不可用嘴唇欺骗人。

别无故作证害邻舍，也不可撒谎欺骗人。

不可无故作证指控你的邻舍；不可诬告他人。

不可无故作证控告你的邻人；难道你要用嘴唇欺骗人吗？

不可無故作見證陷害鄰舍，也不可用嘴欺騙人。

不可無故作證反對鄰舍，也不可用嘴唇欺騙人。

不可無故作證反對鄰舍，也不可用嘴唇欺騙人。

別無故作證害鄰舍，也不可撒謊欺騙人。

不可無故作證指控你的鄰舍；不可誣告他人。

不可無緣無故作見證陷害鄰舍；不可用嘴詐騙人。

不可無故作證控告你的鄰人；難道你要用嘴唇欺騙人嗎？

勿無故作證以陷鄰、勿啟口以欺人、

勿妄證陷鄰、勿以言欺人、

Do not testify against your neighbor without cause— would you use your lips to mislead?

Don’t be a witness against your neighbor for no reason. Would you use your lips to tell lies?

Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

Don’t testify against your neighbors without cause; don’t lie about them.

Don’t testify against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

Do not be a witness against your neighbor for no reason, And do not deceive with your lips.

Do not be a witness against your neighbor without cause, For would you deceive with your lips?

Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips.

Don’t testify against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive[ not] with thy lips.

Do not be a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your words.

Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

故當去偽、人人言真、因吾眾相為手足、

妄證者若梃、若刃、若利鏃、

祭司諸長、長老、全公會、求妄證攻耶穌、欲死之、而弗得也、雖多妄證者至、亦未得其證焉、後有妄證二人至、

如是、律言人無故惡我者應矣、

曰、當使民禁食、在民間舉拿泊於高坐、令匪類二人作證、曰、爾詛上帝與王。遂曳之出、擊之以石、而斃其命。邑人與長老世職、遵耶洗別書所言而行、使民禁食、在民間舉拿泊於高坐。其時匪類二人進、而坐於前、以作證、訟拿泊曰、拿泊詛上帝與王。乃解之至邑外、石擊斃命。

上帝之恩、日久月長、赳赳武夫、何為矜肆以作惡兮、

凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、

妄證者誣予、以我所不自知者、深加詰責兮、

言不誑者、可以作證、無實之人、則不可。

毋揚虛誕、勿與惡人謀、以為妄證。

掃羅臣僕中、有以東人多益、對曰、我觀耶西之子至挪伯、見亞希突子亞希米勒。亞希米勒為之問耶和華、且供以食、又賜以非利士人坷利亞刃。

彼此毋偽、革其故態、

耶和華曰、我僕約百、品行純良。孳孳為義、寅畏乎我、遠諸不善、天下莫與比儗、汝亦鑒之乎。因爾所言、我無故降災、彼亦不失其本心。

妄證不能免刑、言誑必致敗亡。

凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、

彼無故掘阱以陷我、陰設網罟以罹我兮、

毋妄證。

方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十字架、

妄證者刑譴必及、言誑者不能逭罰。

妄證必敗、得其情者、侃侃而談。