恒常忍耐可以劝动君王；柔和的舌头能折断骨头。

恒常的忍耐可以劝服君王，柔和的舌头能折断骨头。

恒常的忍耐可以劝服君王，柔和的舌头能折断骨头。

坚忍说服君王，柔舌折断骨头。

恒久忍耐可以劝服掌权的人，柔和的舌头，可以折断骨头。

藉着恒久忍耐，能说服统领；温和的舌头，能折断骨头。

恆常忍耐可以勸動君王；柔和的舌頭能折斷骨頭。

恆常的忍耐可以勸服君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

恆常的忍耐可以勸服君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

堅忍說服君王，柔舌折斷骨頭。

恆久忍耐可以勸服掌權的人，柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

持久忍氣能使掌權者受勸動；柔和的舌頭能折斷人的骨幹。

藉著恆久忍耐，能說服統領；溫和的舌頭，能折斷骨頭。

恆忍可以勸君、柔舌能以折骨、

恆忍可以悅君、柔詞可以折骨。

恆忍可以使君納諫、柔言可以挽回固執、柔言可以挽回固執原文作柔舌可以折骨

Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

If you are patient, you can win an official over to your side. And gentle words can break a bone.

With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.

Patience can persuade a prince, and soft speech can break bones.

A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.

Through patience a ruler may be persuaded, And a gentle tongue breaks bone.

By long forbearance a ruler is persuaded, And a gentle tongue breaks a bone.

By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.

By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Through patience a ruler can be persuaded, and a soft tongue can break a bone.

By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。 (cunps)

掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。 (cunps)

王的震怒如杀人的使者；但智慧人能止息王怒。 (cunps)

俯伏在大卫的脚前，说：“我主啊，愿这罪归我！求你容婢女向你进言，更求你听婢女的话。我主不要理这坏人拿八，他的性情与他的名相称；他名叫拿八，他为人果然愚顽。但我主所打发的仆人，婢女并没有看见。我主啊，耶和华既然阻止你亲手报仇，取流血的罪，所以我指着永生的耶和华、又敢在你面前起誓说：‘愿你的仇敌和谋害你的人都像拿八一样。’如今求你将婢女送来的礼物给跟随你的仆人。求你饶恕婢女的罪过。耶和华必为我主建立坚固的家，因我主为耶和华争战；并且在你平生的日子查不出有什么过来。虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华你的神那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。我主现在若不亲手报仇流无辜人的血，到了耶和华照所应许你的话赐福与你，立你作以色列的王，那时我主必不至心里不安，觉得良心有亏。耶和华赐福与我主的时候，求你记念婢女。” (cunps)

有拿八的一个仆人告诉拿八的妻亚比该说：“大卫从旷野打发使者来问我主人的安，主人却辱骂他们。 (cunps)

吩咐他们说：“你们对我主以扫说：‘你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。我有牛、驴、羊群、仆婢，现在打发人来报告我主，为要在你眼前蒙恩。’”所打发的人回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他带着四百人，正迎着你来。”雅各就甚惧怕，而且愁烦，便把那与他同在的人口和羊群、牛群、骆驼分作两队，说：“以扫若来击杀这一队，剩下的那一队还可以逃避。”雅各说：“耶和华我祖亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神啊，你曾对我说：‘回你本地本族去，我要厚待你。’你向仆人所施的一切慈爱和诚实，我一点也不配得；我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。求你救我脱离我哥哥以扫的手；因为我怕他来杀我，连妻子带儿女一同杀了。你曾说：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙，多得不可胜数。’”当夜，雅各在那里住宿，就从他所有的物中拿礼物要送给他哥哥以扫：母山羊二百只，公山羊二十只，母绵羊二百只，公绵羊二十只，奶崽子的骆驼三十只，各带着崽子；母牛四十只，公牛十只，母驴二十匹，驴驹十匹。每样各分一群，交在仆人手下，就对仆人说：“你们要在我前头过去，使群群相离，有空闲的地方”；又吩咐尽先走的说：“我哥哥以扫遇见你的时候，问你说：‘你是哪家的人？要往哪里去？你前头这些是谁的？’你就说：‘是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物；他自己也在我们后边。’”又吩咐第二、第三，和一切赶群畜的人说：“你们遇见以扫的时候也要这样对他说；并且你们要说：‘你仆人雅各在我们后边。’”因雅各心里说：“我藉着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。”于是礼物先过去了；那夜，雅各在队中住宿。 (cunps)