Like a north wind that brings rain you didn’t expect is a crafty tongue that brings looks of shock.

北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。

正如北风生雨，毁谤的舌头也生怒容。

正如北风生雨，毁谤的舌头也生怒容。

北风带来雨水，谗言激起愤怒。

北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。

北风带来大雨，暗中毁谤的口舌带来怒容。

北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。

正如北風生雨，毀謗的舌頭也生怒容。

正如北風生雨，毀謗的舌頭也生怒容。

北風帶來雨水，讒言激起憤怒。

北風帶來雨水；暗中毀謗人的舌頭，使人怒容滿面。

北風生霖雨；暗中誹謗人、的口舌、能使人生怒容。

北風帶來大雨，暗中毀謗的口舌帶來怒容。

北風致陰雨、讒言致怒容、

北風則致雲雨、隱刺則起忿怒。

北風致雲雨、讒言讒言原文作隱舌致怒色、

Like a north wind that brings unexpected rain is a sly tongue— which provokes a horrified look.

The north wind brings forth rain, and a backbiting tongue, angry looks.

As surely as a north wind brings rain, so a gossiping tongue causes anger!

The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

The north wind brings rain, And a gossiping tongue brings an angry face.

The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue an angry countenance.

The north wind bringeth forth rain; So doth a backbiting tongue an angry countenance.

The north wind produces rain, and a backbiting tongue, angry looks.

The north wind driveth away rain: so[ doth] an angry countenance a backbiting tongue.

The north wind brings forth rain, and a gossiping tongue brings forth an angry look.

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

I will get rid of anyone who tells lies about their neighbor in secret. I won’t put up with anyone whose eyes and heart are proud.

They don’t tell lies about other people. They don’t do wrong to their neighbors. They don’t say anything bad about them.

They tell lies about them. They hate God. They are rude and proud. They brag. They think of new ways to do evil. They don’t obey their parents.

I’m afraid that when I come I won’t find you as I want you to be. I’m afraid that you won’t find me as you want me to be. I’m afraid there will be arguing, jealousy and fits of anger. I’m afraid each of you will focus only on getting ahead. Then you will tell lies about each other. You will talk about each other. I’m afraid you will be proud and cause trouble.

Out of the north, God comes in his shining glory. He comes in all his wonderful majesty.

If you don’t have wood, your fire goes out. If you don’t talk about others, arguing dies down.