主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 27:24
>>
本节经文
文理和合譯本
蓋貨財不永存、冠冕豈世襲乎、
新标点和合本
因为资财不能永有,冠冕岂能存到万代?
和合本2010(上帝版-简体)
因为财富不能永留,冠冕岂能存到万代?
和合本2010(神版-简体)
因为财富不能永留,冠冕岂能存到万代?
当代译本
因为钱财有用尽时,冠冕不能万代长存。
圣经新译本
因为财富不是永恒的,冠冕也不能存到万代。
中文标准译本
因为财富不会存到永远,冠冕也不会存到万代。
新標點和合本
因為資財不能永有,冠冕豈能存到萬代?
和合本2010(上帝版-繁體)
因為財富不能永留,冠冕豈能存到萬代?
和合本2010(神版-繁體)
因為財富不能永留,冠冕豈能存到萬代?
當代譯本
因為錢財有用盡時,冠冕不能萬代長存。
聖經新譯本
因為財富不是永恆的,冠冕也不能存到萬代。
呂振中譯本
資財既不能永有,財富哪能代代保存?
中文標準譯本
因為財富不會存到永遠,冠冕也不會存到萬代。
文理委辦譯本
蓋貨財不能永存、冠冕不能世襲。
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋貨財不能長有、冠冕不能存至世世、
New International Version
for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.
New International Reader's Version
Riches don’t last forever. And a crown is not secure for all time to come.
English Standard Version
for riches do not last forever; and does a crown endure to all generations?
New Living Translation
for riches don’t last forever, and the crown might not be passed to the next generation.
Christian Standard Bible
for wealth is not forever; not even a crown lasts for all time.
New American Standard Bible
For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations.
New King James Version
For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations.
American Standard Version
For riches are not for ever; And doth the crown endure unto all generations?
Holman Christian Standard Bible
for wealth is not forever; not even a crown lasts for all time.
King James Version
For riches[ are] not for ever: and doth the crown[ endure] to every generation?
New English Translation
for riches do not last forever, nor does a crown last from generation to generation.
World English Bible
for riches are not forever, nor does the crown endure to all generations.
交叉引用
箴言 23:5
豈可注目虛無、蓋貨財誠生羽翼、如鷹飛戾天、
提摩太前書 6:17-18
當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、
撒母耳記下 7:16
爾家爾國必堅立、爾位必堅定、至於永遠、
雅各書 1:10
富者降卑亦然、以其如草花將逝也、
西番雅書 1:18
耶和華震怒之日、彼之金銀不能救之、全地必為其憤嫉之火所滅、凡居斯土者、必猝然滅絕、
以賽亞書 9:7
其政治與和平、有加無已、在於大衛之位、治理其國、以公以義建立之、保定之、自今迄於永遠、萬軍耶和華之熱中、將成此焉、○
詩篇 89:36
其裔永存、其位在於我前、如日之久、