耕種自己田地的、必喫飽飯；追求空洞洞事的、必飽受窮乏。

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，足受穷乏。

耕种自己田地的，粮食充足；追求虚浮的，穷困潦倒。

耕种自己田地的，粮食充足；追求虚浮的，穷困潦倒。

勤奋耕耘，丰衣足食；追求虚荣，穷困潦倒。

耕种自己田地的，必有充足粮食；追求虚幻的，必饱受穷乏之苦。

耕耘自己土地的，饱享粮食；追求空虚之事的，饱受贫穷。

耕種自己田地的，必得飽食；追隨虛浮的，足受窮乏。

耕種自己田地的，糧食充足；追求虛浮的，窮困潦倒。

耕種自己田地的，糧食充足；追求虛浮的，窮困潦倒。

勤奮耕耘，豐衣足食；追求虛榮，窮困潦倒。

耕種自己田地的，必有充足糧食；追求虛幻的，必飽受窮乏之苦。

耕耘自己土地的，飽享糧食；追求空虛之事的，飽受貧窮。

力其田者必足食、從虛浮者必極貧、

勤耕耘者、得果腹、從虛誕者、致貧乏。

耕耘其田者、必得飽食、從閒惰之人閒惰之人或作虛妄之人者、必受窘乏、

Those who work their land will have abundant food, but those who chase fantasies will have their fill of poverty.

Those who work their land will have plenty of food. But those who chase dreams will be very poor.

Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits will have plenty of poverty.

A hard worker has plenty of food, but a person who chases fantasies ends up in poverty.

The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies will have his fill of poverty.

One who works his land will have plenty of food, But one who follows empty pursuits will have plenty of poverty.

He who tills his land will have plenty of bread, But he who follows frivolity will have poverty enough!

He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies will have his fill of poverty.

He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain[ persons] shall have poverty enough.

The one who works his land will be satisfied with food, but whoever chases daydreams will have his fill of poverty.

One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty.

耕種自己田地的必喫飽飯；追逐空洞洞事的必缺少食糧。

你要詳細知道你羊羣的近貌，留心料理你的牛羣；資財既不能永有，財富哪能代代保存？乾草割去，嫩草出現，山上的菜蔬都被收斂，羊羔的毛可以給你做服裝，公山羊可以做買田地的價銀；並有山羊奶、夠做你的食物（你一家的食物），也足以維持你的女僕的生活。

跟智慧人同行的就有智慧；和愚頑人做伴的必受虧損。

不可在好喝酒的人中間往來；不可在貪喫肉的人裏面鬼混。因為好酒貪喫的必致窮乏；瞇瞇貪睡、能使人穿破爛衣服。

就從巴力比利土廟中取了七十錠銀子給亞比米勒，亞比米勒用這些錢雇了一些無賴放蕩的人；那些人就跟從他。

那小的對父親說：「父親，請把歸在我分上的資產給我。」他父親就把養生之資分給他們。過了不多幾日，那小兒子就收集一切，出外往遼遠地區去了；在那裏揮霍資產，浪費地生活。既耗盡了他的一切，沿那地區又發生了很厲害的饑荒，他就窮乏起來。於是他去投靠那地區的一個公民；那人打發他到田地裏去餵豬。他巴不得將豬所喫的豆莢來填滿了肚子；也沒有人接續地給他。他回悟過來，就說：「我父親有多少雇工，食物充足有餘，我倒在這裏因饑餓而喪命啊？

沒有牛、就沒有穀子；出產豐盛、由於耕牛的力量。