貧乏者與殘刻者雜居於世、此二者之目、俱蒙主光照、

贫穷人、强暴人在世相遇；他们的眼目都蒙耶和华光照。

穷乏人和欺压者相遇，耶和华使他们的眼目明亮。

穷乏人和欺压者相遇，耶和华使他们的眼目明亮。

贫穷人和欺压者有共同点：他们的眼睛都是耶和华所赐。

世上有穷人，也有欺压人的，两者的眼睛都蒙耶和华光照。

穷人和欺压者有一相同之处：他们的眼目都蒙耶和华光照。

貧窮人、強暴人在世相遇；他們的眼目都蒙耶和華光照。

窮乏人和欺壓者相遇，耶和華使他們的眼目明亮。

窮乏人和欺壓者相遇，耶和華使他們的眼目明亮。

貧窮人和欺壓者有共同點：他們的眼睛都是耶和華所賜。

世上有窮人，也有欺壓人的，兩者的眼睛都蒙耶和華光照。

窮乏人和欺凌人的人彼此相遇；二者的眼都蒙永恆主光照。

窮人和欺壓者有一相同之處：他們的眼目都蒙耶和華光照。

貧者暴者錯處、其目皆為耶和華所燭照、

貧富錯處、皆耶和華所照臨。

The poor and the oppressor have this in common: The Lord gives sight to the eyes of both.

The Lord gives sight to the eyes of poor people and those who treat others badly. That’s what they both have in common.

The poor man and the oppressor meet together; the Lord gives light to the eyes of both.

The poor and the oppressor have this in common— the Lord gives sight to the eyes of both.

The poor and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of both.

The poor person and the oppressor have this in common: The Lord gives light to the eyes of both.

The poor man and the oppressor have this in common: The Lord gives light to the eyes of both.

The poor man and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.

The poor and the oppressor have this in common: the Lord gives light to the eyes of both.

The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

The poor person and the oppressor have this in common: the LORD gives light to the eyes of them both.

The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.

如此、則可為爾天父之子、蓋天父使日照善者惡者、降雨於義者不義者、

貧富雜處、雜處原文作相遇悉為主所造、

求主我之天主垂顧我、應允我、使我目光明、以免我沈睡至死、

昔爾若死、皆陷於罪愆、

若爾族中人族中人原文作弟兄下同貧乏敗落於爾前、當助之、相待如客旅、或寄居者、使之能偕爾度生、毋向之索利、當畏爾天主、使同族人能偕爾度生、若借以銀、或糧、毋索利、

我民中之貧者、與爾同處、爾若貸之以銀、毋如計利者使之償息、若取其衣為質、日入時必反之、

我身與同族之身無異、我子女與同族之子女無異、今不得已將子女鬻為奴婢、我女早有為婢者、贖之無力、蓋我田畝葡萄園、已為人所得、我尼希米聞民之號呼、出此怨言、則甚怒、中心籌畫、遂責顯者及民長曰、爾取利於同族乎、乃招集大會以斥之、

盜竊者、沈湎者、詬詈者、勒索者、皆不得天主國、

耶穌由此而往、見一人、名瑪太、坐於稅關、謂之曰、從我、遂起而從之、