Where there is no revelation, the people cast off restraint; but one who keeps the law is blessed.

没有异象，民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

没有异象，民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

没有异象，民就放肆；惟遵守律法的，便为有福。

百姓无神谕便任意妄为，但遵守律法的人必蒙福。

没有启示，人民就没有法纪；遵守律法的，就为有福。

没有异象时，民众就放纵；遵守律法的，这人必蒙福！

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

沒有異象，民就放肆；惟遵守律法的，便為有福。

百姓無神諭便任意妄為，但遵守律法的人必蒙福。

沒有啟示，人民就沒有法紀；遵守律法的，就為有福。

沒有先知先覺的教訓，人就放肆；遵守律法的便為有福。

沒有異象時，民眾就放縱；遵守律法的，這人必蒙福！

若無啟示、則民放恣、惟守律者有福、

天不昭示、民必妄作、克守律法、可獲綏安。

若無默示、民則妄為、謹守律法者、即為有福、

Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdom’s instruction.

Where there is no message from God, people don’t control themselves. But blessed is the one who obeys wisdom’s instruction.

Where there is no prophetic vision the people cast off restraint, but blessed is he who keeps the law.

When people do not accept divine guidance, they run wild. But whoever obeys the law is joyful.

Without revelation people run wild, but one who follows divine instruction will be happy.

Where there is no vision, the people are unrestrained, But happy is one who keeps the Law.

Where there is no revelation, the people cast off restraint; But happy is he who keeps the law.

Where there is no vision, the people cast off restraint; But he that keepeth the law, happy is he.

Without revelation people run wild, but one who listens to instruction will be happy.

Where[ there is] no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy[ is] he.

When there is no prophetic vision the people cast off restraint, but the one who keeps the law, blessed is he!

But he who looks into the perfect law of freedom and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.

My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.

If you know these things, blessed are you if you do them.

But he said,“ On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.”

The child Samuel ministered to Yahweh before Eli. Yahweh’s word was rare in those days. There were not many visions, then.

Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night.

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

When Moses saw that the people were out of control,( for Aaron had let them lose control, causing derision among their enemies),

Behold, the days come,” says the Lord Yahweh,“ that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing Yahweh’s words.They will wander from sea to sea, and from the north even to the east; they will run back and forth to seek Yahweh’s word, and will not find it.

For,“ Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?And how will they preach unless they are sent? As it is written:“ How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”

One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”Judas( not Iscariot) said to him,“ Lord, what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?”Jesus answered him,“ If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.

Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

For Yahweh brought Judah low because of Ahaz king of Israel, because he acted without restraint in Judah and trespassed severely against Yahweh.