爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。

爱慕智慧的，使父亲喜乐；结交妓女的，却浪费钱财。

爱慕智慧的，使父亲喜乐；结交妓女的，却浪费钱财。

爱慕智慧的使父亲欢欣，结交妓女的必耗尽钱财。

喜爱智慧的，使父亲喜乐；亲近妓女的，耗尽家财。

喜爱智慧的，使父亲欢喜；结交妓女的，必失丧财物。

愛慕智慧的，使父親喜樂；與妓女結交的，卻浪費錢財。

愛慕智慧的，使父親喜樂；結交妓女的，卻浪費錢財。

愛慕智慧的，使父親喜樂；結交妓女的，卻浪費錢財。

愛慕智慧的使父親歡欣，結交妓女的必耗盡錢財。

喜愛智慧的，使父親喜樂；親近妓女的，耗盡家財。

愛慕智慧的、使父親喜樂；跟妓女結交的、浪費錢財。

喜愛智慧的，使父親歡喜；結交妓女的，必失喪財物。

好智者悅父、狎妓者傷財、

好慧者悅親、狎妓者傷財。

好智者使父悅、狎妓者必傷財、

A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

A man who loves wisdom makes his father glad. But a man who spends time with prostitutes wastes his father’s wealth.

He who loves wisdom makes his father glad, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

The man who loves wisdom brings joy to his father, but if he hangs around with prostitutes, his wealth is wasted.

A man who loves wisdom brings joy to his father, but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.

A man who loves wisdom makes his father glad, But he who involves himself with prostitutes wastes his wealth.

Whoever loves wisdom makes his father rejoice, But a companion of harlots wastes his wealth.

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

A man who loves wisdom brings joy to his father, but one who consorts with prostitutes destroys his wealth.

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth[ his] substance.

The man who loves wisdom brings joy to his father, but whoever associates with prostitutes wastes his wealth.

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

所罗门的箴言：智慧之子使父亲欢乐；愚昧之子叫母亲担忧。 (cunps)

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。’ (cunps)

智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。 (cunps)

因为，妓女能使人只剩一块饼；淫妇猎取人宝贵的生命。 (cunps)

我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。 (cunps)

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。 (cunps)

谨守律法的，是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。 (cunps)

你所行的道要离她远，不可就近她的房门，恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；恐怕外人满得你的力量，你劳碌得来的，归入外人的家； (cunps)

智慧人家中积蓄宝物膏油；愚昧人随得来随吞下。 (cunps)

耕种自己田地的，必得饱食；追随虚浮的，足受穷乏。 (cunps)

爱宴乐的，必致穷乏；好酒，爱膏油的，必不富足。 (cunps)

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。你必欢喜快乐；有许多人因他出世，也必喜乐。他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。他要使许多以色列人回转，归于主他们的神。他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧，又为主预备合用的百姓。” (cunps)

义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。你要使父母欢喜，使生你的快乐。 (cunps)

我儿，你心若存智慧，我的心也甚欢喜。 (cunps)