要使你的泉源蒙福；要喜悦你幼年所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜爱你年轻时的妻子。

要使你的泉源蒙福，要喜爱你年轻时的妻子。

要使你的泉源蒙福，要爱你年轻时所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜悦你年轻时所娶的妻子。

愿你的泉源蒙祝福，你要因你年轻时所娶的妻子欢喜；

要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜愛你年輕時的妻子。

要使你的泉源蒙福，要喜愛你年輕時的妻子。

要使你的泉源蒙福，要愛你年輕時所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜悅你年輕時所娶的妻子。

要使你的水源蒙祝福；要喜悅你少年所娶的妻：

願你的泉源蒙祝福，你要因你年輕時所娶的妻子歡喜；

俾爾泉蒙福、樂爾少時之妻、

爾享己泉為福、爾享己泉為福或作爾之泉必得福惟悅爾幼年之佳耦、

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

May your fountain be blessed. May the wife you married when you were young make you happy.

Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth,

Let your wife be a fountain of blessing for you. Rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, and take pleasure in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, And rejoice with the wife of your youth.

Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

Let your fountain be blessed, and take pleasure in the wife of your youth.

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

May your fountain be blessed, and may you rejoice in your young wife–

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。 (cunpt)

你們還說：「這是為甚麼呢？」因耶和華在你和你幼年所娶的妻中間作見證。她雖是你的配偶，又是你盟約的妻，你卻以詭詐待她。雖然神有靈的餘力能造多人，他不是單造一人嗎？為何只造一人呢？乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心，誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。 (cunpt)

我妹子，我新婦，乃是關鎖的園，禁閉的井，封閉的泉源。 (cunpt)

你是園中的泉，活水的井，從黎巴嫩流下來的溪水。 (cunpt)