他因不受训诲就必死亡；又因愚昧过甚，必走差了路。

他因不受管教而死亡，因极度愚昧而走迷。

他因不受管教而死亡，因极度愚昧而走迷。

他因不听教诲而丧命，因极其愚妄而入歧途。

他必因不受管教而死亡，又因自己过分愚妄而走进歧途。

他必因不受管教而死亡，因自己极度愚妄而迷失。

他因不受訓誨就必死亡；又因愚昧過甚，必走差了路。

他因不受管教而死亡，因極度愚昧而走迷。

他因不受管教而死亡，因極度愚昧而走迷。

他因不聽教誨而喪命，因極其愚妄而入歧途。

他必因不受管教而死亡，又因自己過分愚妄而走進歧途。

他因不受管教，必定早死；因他的極度愚妄、他必滅亡。

他必因不受管教而死亡，因自己極度愚妄而迷失。

緣缺訓誨、必致死亡、因其愚甚、必入歧途、

既懷邪曲、不受訓誨、而就死地。

昏迷過甚、不受訓誨、故必死亡、

For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly.

They will die because they refused to be corrected. Their sins will capture them because they were very foolish.

He dies for lack of discipline, and because of his great folly he is led astray.

He will die for lack of self control; he will be lost because of his great foolishness.

He will die because there is no discipline, and be lost because of his great stupidity.

He will die for lack of instruction, And in the greatness of his foolishness he will go astray.

He shall die for lack of instruction, And in the greatness of his folly he shall go astray.

He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.

He will die because there is no discipline, and be lost because of his great stupidity.

He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

He will die because there was no discipline; because of the greatness of his folly he will reel.

He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？他死，且是无智慧而死。’”

若不听从，就要被刀杀灭，无知无识而死。

义人的口教养多人；愚昧人因无知而死亡。

他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴以人言拦阻先知的狂妄。这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲和邪淫的事引诱那些刚才脱离妄行的人。他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏就是谁的奴仆。倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。俗语说得真不错：狗所吐的，它转过来又吃；猪洗净了又回到泥里去滚；这话在他们身上正合适。

恶人在所行的恶上必被推倒；义人临死，有所投靠。

我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。

心中背道的，必满得自己的结果；善人必从自己的行为得以知足。