“平安祭在我这里，今日才还了我所许的愿。

“我已献了平安祭，今日我还了所许的愿。

“我已献了平安祭，今日我还了所许的愿。

“我今天刚献祭还了愿，家里有平安祭肉，

“我曾许愿要献平安祭，今天我刚还了我所许的愿。

“我家有平安祭的祭物，我今天才偿还了我所许的愿；

平安祭在我這裏，今日才還了我所許的願。

「我已獻了平安祭，今日我還了所許的願。

「我已獻了平安祭，今日我還了所許的願。

「我今天剛獻祭還了願，家裡有平安祭肉，

“我曾許願要獻平安祭，今天我剛還了我所許的願。

『今天我應該獻平安祭；今天我剛還了我所許的願；

「我家有平安祭的祭物，我今天才償還了我所許的願；

曰、我今日償願、有酬恩祭品、

我今日償願、家有祭品、

我今獻平安祭、今日償願、

“ Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.

“ Today I offered what I promised I would. At home I have meat left over from my fellowship offering.

“ I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;

“ I’ve just made my peace offerings and fulfilled my vows.

“ I’ve made fellowship offerings; today I’ve fulfilled my vows.

“ I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.

“ I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.

Sacrifices of peace- offerings are with me; This day have I paid my vows.

“ I’ve made fellowship offerings; today I’ve fulfilled my vows.

[ I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows.

“ I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows!

“ Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

“人献与耶和华平安祭的条例乃是这样： (cunps)

恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？ (cunps)

恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。 (cunps)

设筵满屋，大家相争，不如有块干饼，大家相安。 (cunps)

满了四十年，押沙龙对王说：“求你准我往希伯仑去，还我向耶和华所许的愿。因为仆人住在亚兰的基述，曾许愿说：‘耶和华若使我再回耶路撒冷，我必侍奉他。’”王说：“你平平安安地去吧！”押沙龙就起身，往希伯仑去了。 (cunps)

将你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都奉到那里。在那里，耶和华你们神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华你的神赐福，就都欢乐。 (cunps)

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。 (cunps)

信上写着说：“你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上，又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：‘你谤渎神和王了’；随后就把他拉出去用石头打死。” (cunps)

为感谢献平安祭牲的肉，要在献的日子吃，一点不可留到早晨。若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。 (cunps)