主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
箴言 7:14
>>
本节经文
呂振中譯本
『今天我應該獻平安祭;今天我剛還了我所許的願;
新标点和合本
“平安祭在我这里,今日才还了我所许的愿。
和合本2010(上帝版-简体)
“我已献了平安祭,今日我还了所许的愿。
和合本2010(神版-简体)
“我已献了平安祭,今日我还了所许的愿。
当代译本
“我今天刚献祭还了愿,家里有平安祭肉,
圣经新译本
“我曾许愿要献平安祭,今天我刚还了我所许的愿。
中文标准译本
“我家有平安祭的祭物,我今天才偿还了我所许的愿;
新標點和合本
平安祭在我這裏,今日才還了我所許的願。
和合本2010(上帝版-繁體)
「我已獻了平安祭,今日我還了所許的願。
和合本2010(神版-繁體)
「我已獻了平安祭,今日我還了所許的願。
當代譯本
「我今天剛獻祭還了願,家裡有平安祭肉,
聖經新譯本
“我曾許願要獻平安祭,今天我剛還了我所許的願。
中文標準譯本
「我家有平安祭的祭物,我今天才償還了我所許的願;
文理和合譯本
曰、我今日償願、有酬恩祭品、
文理委辦譯本
我今日償願、家有祭品、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我今獻平安祭、今日償願、
New International Version
“ Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home.
New International Reader's Version
“ Today I offered what I promised I would. At home I have meat left over from my fellowship offering.
English Standard Version
“ I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows;
New Living Translation
“ I’ve just made my peace offerings and fulfilled my vows.
Christian Standard Bible
“ I’ve made fellowship offerings; today I’ve fulfilled my vows.
New American Standard Bible
“ I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.
New King James Version
“ I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
American Standard Version
Sacrifices of peace- offerings are with me; This day have I paid my vows.
Holman Christian Standard Bible
“ I’ve made fellowship offerings; today I’ve fulfilled my vows.
King James Version
[ I have] peace offerings with me; this day have I payed my vows.
New English Translation
“ I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows!
World English Bible
“ Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.
交叉引用
利未記 7:11
『獻與永恆主平安祭的法規是這樣:
箴言 21:27
惡人的祭物本為可厭惡,何況他存着惡意帶來獻呢!
箴言 15:8
惡人的祭物、永恆主所厭惡;正直人的祈禱、上帝所喜悅。
箴言 17:1
一點乾餅安靜自得地喫,勝過滿屋筵席、而相爭吵。
撒母耳記下 15:7-9
過了四年,押沙龍對王說:『請准我去、在希伯崙還我向永恆主所許的願;因為僕人住在亞蘭的基述時候、曾許願說:「永恆主若使我再回到耶路撒冷來,我就要在希伯崙事奉永恆主。」』王說:『你安心去吧!』押沙龍就起身,往希伯崙去了。
申命記 12:6-7
要將你們的燔祭、和別的祭物、你們的十分之一獻物、和手奉的提獻物、你們的還願祭、和自願獻的祭、以及牛羣羊羣中頭胎的、都帶到那裏;在那裏、你們在永恆主你們的上帝面前、你們和你們的家眷都要喫喝;並且要因你們下手辦的一切事都蒙永恆主你的上帝賜福而歡樂。
約翰福音 18:28
當下他們將耶穌、從該亞法那裏帶到皇省長府內。那時候是清早;他們自己卻沒有進府內,免得染了俗污,好喫逾越節的筵席。
列王紀上 21:9-10
文書上寫着說:『你們要宣告禁食,叫拿伯坐在民間的首位上,又叫兩個無賴子一類的人坐在拿伯對面,作見證告他說:「你曾經謗讟上帝和王」;隨即把他拉出去、拿石頭打他、打到他死去。』
利未記 7:15-16
『那為感謝而獻之平安祭牲的肉、要在供獻的日子喫,不可留下到早晨。他供獻的祭若是個還願祭、或是自願獻的祭,也要在獻祭的日子喫,不過所餘留的部分第二天也可以喫。