箴言 9:11 藉着我，你的日子必增多，你生命的年數也必加添。

箴言 9:11 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
藉着我，你的日子必增多，你生命的年數也必加添。
新标点和合本
你藉着我，日子必增多，年岁也必加添。
和合本2010（上帝版-简体）
藉着我，你的日子必增多，你生命的年数也必加添。
和合本2010（神版-简体）
藉着我，你的日子必增多，你生命的年数也必加添。
当代译本
智慧可增添你的年日，加添你的寿数。
圣经新译本
因为藉着我，你的日子就必增多，你一生的年岁也必加添。
中文标准译本
因为藉着智慧，你的日子就增多，你生命的岁月也会增添。
新標點和合本
你藉着我，日子必增多，年歲也必加添。
和合本2010（上帝版-繁體）
藉着我，你的日子必增多，你生命的年數也必加添。
當代譯本
智慧可增添你的年日，加添你的壽數。
聖經新譯本
因為藉著我，你的日子就必增多，你一生的年歲也必加添。
呂振中譯本
因為由於我、你在世的日子就增多，你一生的歲數就加添。
中文標準譯本
因為藉著智慧，你的日子就增多，你生命的歲月也會增添。
文理和合譯本
蓋由於我、加爾時日、增爾年齡、
文理委辦譯本
如是遐齡可得享、年齒日以增。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾必因我得享遐齡、爾年壽必增、
New International Version
For through wisdom your days will be many, and years will be added to your life.
New International Reader's Version
Through wisdom, you will live a long time. Years will be added to your life.
English Standard Version
For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life.
New Living Translation
Wisdom will multiply your days and add years to your life.
Christian Standard Bible
For by me your days will be many, and years will be added to your life.
New American Standard Bible
For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.
New King James Version
For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.
American Standard Version
For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.
King James Version
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
New English Translation
For because of me your days will be many, and years will be added to your life.
World English Bible
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.

交叉引用

箴言 10:27
敬畏耶和華使人長壽；惡人的年歲必減少。
箴言 3:16
她的右手有長壽，左手有富貴。
箴言 3:2
因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。
申命記 6:2
好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的神，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

本节经文

交叉引用

微读圣经