纠正傲慢人的，必招羞辱，责备恶人的，必被侮辱。

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

纠正傲慢人的，必招羞辱，责备恶人的，必被侮辱。

纠正嘲讽者，必自招羞辱；责备恶人，必自招伤害。

纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。

管教讥讽者的，自取羞辱；责备恶人的，自招亏损。

指斥褻慢人的，必受辱罵；責備惡人的，必被玷污。

糾正傲慢人的，必招羞辱，責備惡人的，必被侮辱。

糾正傲慢人的，必招羞辱，責備惡人的，必被侮辱。

糾正嘲諷者，必自招羞辱；責備惡人，必自招傷害。

糾正好譏笑人的，必自招恥辱；責備惡人的，必遭受羞辱。

忠告褻慢人的、自取恥辱；勸責惡人的、自招污損。

管教譏諷者的，自取羞辱；責備惡人的，自招虧損。

責侮慢者、自招詆毀、斥邪惡者、自取玷污、

譴責侮慢者、反受凌辱、督責惡人者、反見污衊。

譴責侮慢者、反受凌辱、規勸惡人者、反被詬詈、

Whoever corrects a mocker invites insults; whoever rebukes the wicked incurs abuse.

When you correct someone who makes fun of others, you might be laughed at. When you warn a sinner, you might get hurt.

Whoever corrects a scoffer gets himself abuse, and he who reproves a wicked man incurs injury.

Anyone who rebukes a mocker will get an insult in return. Anyone who corrects the wicked will get hurt.

The one who corrects a mocker will bring abuse on himself; the one who rebukes the wicked will get hurt.

One who corrects a scoffer gets dishonor for himself, And one who rebukes a wicked person gets insults for himself.

“ He who corrects a scoffer gets shame for himself, And he who rebukes a wicked man only harms himself.

He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.

The one who corrects a mocker will bring dishonor on himself; the one who rebukes a wicked man will get hurt.

He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked[ man getteth] himself a blot.

Whoever corrects a mocker is asking for insult; whoever reproves a wicked person receives abuse.

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

傲慢人不爱受责备，也不去接近智慧人。

耶和华的怒气向亚玛谢发作，差派一个先知去见他，对他说：“这些神明不能救自己的百姓脱离你的手，你为何寻求它们呢？”先知与王说话的时候，王对他说：“难道我们立你作王的谋士吗？你住口吧！为何要挨打呢？”先知就止住了，却说：“我知道神已定意要消灭你，因为你行这事，不听从我的劝戒。”

他们却嘲笑神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

亚哈见了以利亚，就说：“真的是你吗？你这使以色列遭殃的人！”

基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅一巴掌，说：“耶和华的灵从哪里离开我向你说话呢？”

看哪，我有两个女儿，还没有亲近过男人，让我领她们出来给你们，就照你们看为好的对待她们吧！只是这两个人既然到我舍下，请不要向他们做这事。”众人说：“站到一边去吧！”又说：“这个人来寄居，还想扮审判官呢！现在我们要害你比害他们更厉害。”众人就往前冲向罗得，要攻破大门。

亚哈对以利亚说：“我的仇敌啊，你找到我了吗？”他说：“我找到你了。因为你出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。

不要说话给愚昧人听，因他必藐视你智慧的言语。

你们要说：‘王如此说，把这个人关在监狱里，使他受苦，吃不饱喝不足，直等到我平安回来。’”

那时，神的灵感动耶何耶大的儿子撒迦利亚祭司，他就站在上面，对百姓说：“神如此说：‘你们为何干犯耶和华的诫命，以致不得亨通呢？因为你们离弃耶和华，所以他也离弃你们。’”众人谋害撒迦利亚，照着王的吩咐，在耶和华殿的院内用石头打死他。这样，约阿施王不记念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察伸冤！”