因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路；恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华看顾义人的脚步，恶人的道路必通向灭亡。

因为耶和华看顾义人的道路，恶人的道路却必灭亡。

因为耶和华知道义人的道路，而恶人的道路却必灭亡。

因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為耶和華看顧義人的腳步，惡人的道路必通向滅亡。

因為耶和華看顧義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。

因為耶和華知道義人的道路，而惡人的道路卻必滅亡。

義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、

耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。

蓋主喜悅善人之道、惡人之道、必至滅亡、

我主識善人。無道終滅裂。

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.

The Lord watches over the lives of godly people. But the lives of sinful people will lead to their death.

for the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

For the Lord watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.

For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the wicked will perish.

For the Lord knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish.

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to ruin.

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Certainly the LORD guards the way of the godly, but the way of the wicked ends in destruction.

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

耶和华本为善，在患难的日子为人的保障，并且认识那些投靠他的人；

恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇，却使恶人的道路弯曲。

耶和华知道完全人的日子，他们的产业要存到永远。他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。恶人却要灭亡。耶和华的仇敌要像草地的华美；他们要毁灭，在烟中消失。恶人借贷却不偿还；义人恩待人，并且施舍。蒙耶和华赐福的必承受土地；他所诅咒的必被剪除。义人的脚步为耶和华所稳定；他的道路，耶和华也喜爱。他虽失脚也不致全身仆倒，因为耶和华搀扶他的手。

我的羊听我的声音，我认识它们，它们也跟从我。

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。我坐下，我起来，你都晓得；你从远处知道我的意念。

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

然而他知道我所走的路；他试炼我，我就如纯金。

但这些人好像没有理性的牲畜，生来就是要被捉拿宰杀的。他们毁谤自己所不知道的事，正在败坏人的时候，自己也遭遇败坏，

“你们要进窄门。因为通往灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；

仇敌到了尽头；他们遭毁坏，直到永远。你拆毁他们的城镇，连他们的名字也都消灭！

我的灵在我里面发昏的时候，你知道我的道路。在我所行的路上，人为我暗设罗网。

恶人看见就愤怒，必咬牙而消亡，恶人的心愿要归于幻灭。