因為惡人以自己的心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

因为恶人以自己的心愿自夸，贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

因为恶人以自己的心愿自夸，贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

恶人夸耀自己的贪欲，贪婪的人憎恨、咒诅耶和华。

恶人夸耀心中的欲望，他称赞贪财的人，却藐视耶和华（“他称赞贪财的人，却藐视耶和华”或译：“贪财的人谤渎耶和华，并藐视他”）。

因为恶人以自己心中的欲望自夸；贪婪的人诅咒并藐视耶和华。

因為惡人以心願自誇；貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

因為惡人以自己的心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

惡人誇耀自己的貪慾，貪婪的人憎恨、咒詛耶和華。

惡人誇耀心中的慾望，他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華（“他稱讚貪財的人，卻藐視耶和華”或譯：“貪財的人謗瀆耶和華，並藐視他”）。

惡人以其心的貪慾而誇口；貪得盜取的人、謗讟而藐視永恆主。

因為惡人以自己心中的慾望自誇；貪婪的人詛咒並藐視耶和華。

惡者以心之欲為誇、貪者背棄耶和華、而侮慢之、

飽其欲而自矜、取不義而自足、於耶和華而欺之兮。

惡人得其所欲、即自誇張、得不義之財而感謝主、反輕褻主、

驕矜自慢兮。目無主宰。刼奪人財兮。逍遙法外。

He boasts about the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the Lord.

He brags about what his heart desires. He speaks well of those who always want more. He attacks the Lord with his words.

For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the Lord.

For they brag about their evil desires; they praise the greedy and curse the Lord.

For the wicked one boasts about his own cravings; the one who is greedy curses and despises the LORD.

For the wicked boasts of his soul’s desire, And the greedy person curses and shows disrespect to the Lord.

For the wicked boasts of his heart’s desire; He blesses the greedy and renounces the Lord.

For the wicked boasteth of his heart’s desire, And the covetous renounceth, yea, contemneth Jehovah.

For the wicked one boasts about his own cravings; the one who is greedy curses and despises the Lord.

For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous,[ whom] the LORD abhorreth.

Yes, the wicked man boasts because he gets what he wants; the one who robs others curses and rejects the LORD.

For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.

他們咆哮，說狂妄的話，作惡的人全都誇耀自己。

你的眼和你的心卻專顧不義之財，流無辜人的血，行欺壓和殘暴。

惡人家中不是仍有不義之財和惹人生氣的變小了的伊法嗎？我若用不公道的天平和袋中詭詐的法碼，豈可算為清白呢？城裏的有錢人遍行殘暴，其中的居民說謊話，口中的舌頭盡是詭詐。

然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』

他們那些倚靠財貨，自誇錢財多的人，

買羊的宰了他們，卻不認為自己有罪；賣他們的也說：『耶和華是應當稱頌的，因我富足了。』牧養他們的並不憐憫他們。我不再憐憫這地的居民。看哪，我要將這些人交在各人的鄰舍和君王手中；他們必毀滅這地，我卻不救任何一個脫離他們的手。這是耶和華說的。」於是，我牧養這羣將宰的羊，就是羊羣中最困苦的；我拿着兩根杖，一根我稱為「恩惠」，一根稱為「聯合」。這樣，我就牧養這羣羊。一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

他們雖以自己的名叫自己的地，墳墓卻作他們永遠的家，作他們世世代代的居所。人居尊貴中不能長久，如同死亡的畜類一樣。他們所行之道本為自己的愚昧，後來的人卻還佩服他們的話語。（細拉）

說謊言的，你必滅絕；好流人血、玩弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

「『你辱罵誰，褻瀆誰，揚起聲來，高舉眼目攻擊誰呢？你攻擊的是以色列的聖者。

商人手持詭詐的天平，喜愛欺壓。以法蓮說：我果然富有，得了財寶；我所勞碌得來的一切，人必找不到我有甚麼可算為有罪的惡。

掃羅說：「願耶和華賜福給你們，因為你們體恤我。

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒，滿心是嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、毒恨，又是毀謗的、

離棄律法的，誇獎惡人；遵守律法的，卻與惡人相爭。

「我若以黃金為我的指望，對純金說：你是我的倚靠；

仇敵說：『我要追趕，我要追上，我要分擄物，在他們身上滿足我的心願，我要拔刀，親手毀滅他們。』

我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他；我轉臉向他發怒，他卻仍隨意背道而行。

於是他對他們說：「你們要謹慎自守，躲避一切的貪心，因為人的生命不在於家道豐富。」

那時人會專愛自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，毀謗，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，沒有親情，抗拒和解，好說讒言，不能節制，性情兇暴，不愛良善，賣主賣友，任意妄為，自高自大，愛好宴樂，不愛神，

我要摧毀你們的丘壇，砍掉你們的香壇，把你們的屍首扔在你們偶像的殘骸上。我的心也必厭惡你們，

他們雖知道神判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

但那些想要發財的人就陷在誘惑、羅網和許多無知有害的慾望中，使人沉淪，以致敗壞和滅亡。貪財是萬惡之根。有人因貪戀錢財而背離信仰，用許多愁苦把自己刺透了。

不要愛世界和世界上的東西，若有人愛世界，愛父的心就不在他裏面了。

要確實知道，無論是淫亂的，是污穢的，是貪心的（貪心的就是拜偶像的），在基督和神的國裏都得不到基業。

所以，要治死你們在地上的肢體；就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪－貪婪就是拜偶像。

注意！有人說：「今天或明天我們要往某城去，在那裏住一年，做買賣賺錢。」

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們給了他三十塊銀錢。從那時候起，他就找機會要把耶穌交給他們。

勇士啊，你為何作惡自誇？神的慈愛是常存的。

法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嘲笑耶穌。耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人以為尊貴的，是神看為可憎惡的。

他們大大張口攻擊我，說：「啊哈，啊哈，我們已經親眼看見了！」

然而，這並非他的意念，他的心不是這樣打算；他的心要摧毀，要剪除不少的國家。他說：「我的官長豈不都是君王嗎？迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒瑪利亞豈不像大馬士革嗎？既然我的手已伸到了這些有偶像的國，他們所雕刻的偶像過於耶路撒冷和撒瑪利亞的偶像，我豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像，如同我待撒瑪利亞和其中的偶像嗎？」

他活着的時候，雖然自誇為有福－你若自己行得好，人必誇獎你－

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。

禍哉！那為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望得免災禍的人！

「耶和華看見了，因他兒女惹動他就拋棄他們，

這樣的人聽見這詛咒的話，心裏還慶幸，說：『我雖然隨着頑固的心行事，卻還是平安無事。』以致有水的和無水的都消滅了。

他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話。他們說話自高；他們的口褻瀆上天，他們的舌毀謗全地。

現今你們竟然狂傲自誇；凡這樣的自誇都是邪惡的。