普天下当向耶和华欢呼！

普天下当向耶和华欢呼！

普天下当向耶和华欢呼！

普世要向耶和华欢呼！

全地应当向耶和华欢呼。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

全地啊，你们当向耶和华欢呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普天下當向耶和華歡呼！

普世要向耶和華歡呼！

全地應當向耶和華歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

全地啊，要歡呼頌讚永恆主。

全地啊，你們當向耶和華歡呼！

全地其向耶和華歡呼、

寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、

普天下人、皆當向主歡呼、

大地歡騰。咸誦主恩。

Shout for joy to the Lord, all the earth.

Shout for joy to the Lord, everyone on earth.

Make a joyful noise to the Lord, all the earth!

Shout with joy to the Lord, all the earth!

Let the whole earth shout triumphantly to the LORD!

Shout joyfully to the Lord, all the earth.

Make a joyful shout to the Lord, all you lands!

Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

Shout triumphantly to the Lord, all the earth.

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

Shout out praises to the LORD, all the earth!

Shout for joy to Yahweh, all you lands!

全地都要向耶和华欢乐；要发起大声，欢呼歌颂！ (cunps)

将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美神， (cunps)

锡安的民哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷的民哪，应当满心欢喜快乐！ (cunps)

又说：“你们外邦人当与主的百姓一同欢乐。” (cunps)

航海的和海中所有的，海岛和其上的居民，都当向耶和华唱新歌，从地极赞美他。旷野和其中的城邑，并基达人居住的村庄都当扬声；西拉的居民当欢呼，在山顶上呐喊。他们当将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬他的颂赞。 (cunps)

来啊，我们要向耶和华歌唱，向拯救我们的磐石欢呼！我们要来感谢他，用诗歌向他欢呼！ (cunps)

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐；你们心里正直的人都当欢呼。 (cunps)

全地都当向神欢呼！ (cunps)

愿万国都快乐欢呼；因为你必按公正审判万民，引导世上的万国。细拉 (cunps)

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼；因他要伸他仆人流血的冤，报应他的敌人，洁净他的地，救赎他的百姓。” (cunps)

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”细拉 (cunps)

耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。 (cunps)

神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。 (cunps)

这些人要高声欢呼；他们为耶和华的威严，从海那里扬起声来。因此，你们要在东方荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华以色列神的名。我们听见从地极有人歌唱，说：“荣耀归于义人。”我却说：“我消灭了！我消灭了，我有祸了！诡诈的行诡诈；诡诈的大行诡诈。” (cunps)

万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向神呼喊！ (cunps)

万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞他！因为他向我们大施慈爱；耶和华的诚实存到永远。你们要赞美耶和华！ (cunps)

我的神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！ (cunps)

世上的列国啊，你们要向神歌唱；愿你们歌颂主！ (cunps)