我说：“我的神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

我说：“我的神啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

我说：“我的上帝啊，不要使我中年去世。你的年数世世无穷！”

我说：“我的上帝啊，你世代长存，求你不要叫我中年早逝。

所以我说：“我的神啊！求你不要使我中年去世，你的年数万代无疆。

我说：“我的神哪，不要在我年日的中途就把我带走！你的岁月世世代代长存。

我說：我的神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！

我說：「我的上帝啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！」

我說：「我的神啊，不要使我中年去世。你的年數世世無窮！」

我說：「我的上帝啊，你世代長存，求你不要叫我中年早逝。

所以我說：“我的神啊！求你不要使我中年去世，你的年數萬代無疆。

以致我說：『我的上帝啊，不要使我於中年灰化上升哦！你的年歲代代無窮。』

我說：「我的神哪，不要在我年日的中途就把我帶走！你的歲月世世代代長存。

我曰、我上帝歟、爾年歷萬世、勿使我中年而逝兮、

禱曰、我之上帝、爾壽無疆、余年正壯、毋使予短折兮、

我即云、求我天主、莫使我中年逝世、惟主之年壽、永世無窮、

我躬逢聖怒。中道將衰落。

So I said:“ Do not take me away, my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.

So I said,“ My God, don’t let me die in the middle of my life. You will live for all time to come.

“ O my God,” I say,“ take me not away in the midst of my days— you whose years endure throughout all generations!”

But I cried to him,“ O my God, who lives forever, don’t take my life while I am so young!

I say,“ My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.

I say,“ My God, do not take me away in the middle of my days, Your years are throughout all generations.

I said,“ O my God, Do not take me away in the midst of my days; Your years are throughout all generations.

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: Thy years are throughout all generations.

I say:“ My God, do not take me in the middle of my life! Your years continue through all generations.

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years[ are] throughout all generations.

I say,“ O my God, please do not take me away in the middle of my life! You endure through all generations.

I said,“ My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.

求你宽容我，使我在去而不返之先可以喜乐。”

耶和华—我的神，我的圣者啊，你不是从亘古就有吗？我们必不致死。耶和华啊，你派他为要行审判；磐石啊，你立他为要惩治人。

惟你—耶和华必永远坐在宝座上，你的名存到万代。

我说，在如日中天的时候我就走了，将剩余的年岁交给阴间的门。我说，我必不得见耶和华，不得在活人之地见耶和华，也不再看见世人，就是短暂世界中的居民。我的住处好像牧人的帐棚，遭人掀起，离我而去；我将性命卷起，像织布的卷布一样。他从织布机头那里将我剪断，你使我命丧于旦夕。我令自己安静直到天亮；他像狮子折断我所有的骨头，你使我命丧于旦夕。我像燕子呢喃，像白鹤鸣叫，又如鸽子哀鸣；我因仰望，眼睛困倦。主啊，我受欺压，求你为我作保。我还有什么可说的呢？他应许我的，他已成就了。我因心里的苦楚，在一生的年日必谦卑而行。主啊，人得存活是在乎此，我的灵存活也全在乎此；求你使我痊愈，仍然存活。看哪，我受大苦是为使我得平安；你爱我，救我的性命脱离败坏的地府，将我一切的罪扔在你背后。原来，阴间不能称谢你，死亡不能颂扬你，下到地府的人也不能盼望你的信实。只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的信实。耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中弹奏我弦乐的歌。以赛亚说：“拿一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”希西家说：“我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

主神说：“我是阿拉法，我是俄梅戛，是今在、昔在、以后永在的全能者。”

主啊，你世世代代作我们的居所。诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是神。

惟耶和华坐在王位上，直到永远；他已经为审判摆设宝座。

约翰写信给亚细亚的七个教会。愿那位今在、昔在、以后永在的神，与他宝座前的七灵，和那忠信的见证者、从死人中复活的首生者、世上君王的元首耶稣基督，赐恩惠和平安给你们。他爱我们，用自己的血使我们从罪中得释放，

看哪，神崇高，我们不能知道；他的年数，不能测度。