主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
体验新网站
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
新版本已上线! 立即体验
<<
詩篇 103:12
>>
本节经文
和合本2010(神版-繁體)
東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!
新标点和合本
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!
和合本2010(上帝版-简体)
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!
和合本2010(神版-简体)
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!
当代译本
东离西有多远,祂叫我们的过犯离我们也多远!
圣经新译本
东离西有多远,他使我们的过犯离我们也有多远。
中文标准译本
东离西有多么远,他使我们的过犯离我们也多么远;
新標點和合本
東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!
和合本2010(上帝版-繁體)
東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!
當代譯本
東離西有多遠,祂叫我們的過犯離我們也多遠!
聖經新譯本
東離西有多遠,他使我們的過犯離我們也有多遠。
呂振中譯本
東離西有多麼遠,他使我們的過犯離了我們、也多麼遠。
中文標準譯本
東離西有多麼遠,他使我們的過犯離我們也多麼遠;
文理和合譯本
去我罪愆、如東之遠於西兮、
文理委辦譯本
譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主除我愆尤、如東極離西極之遠、
吳經熊文理聖詠與新經全集
脫我於罪。如隔絕塞。所望吾人。敬主毋懈。
New International Version
as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
New International Reader's Version
He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west.
English Standard Version
as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us.
New Living Translation
He has removed our sins as far from us as the east is from the west.
Christian Standard Bible
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
New American Standard Bible
As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us.
New King James Version
As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.
American Standard Version
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
King James Version
As far as the east is from the west,[ so] far hath he removed our transgressions from us.
New English Translation
As far as the eastern horizon is from the west, so he removes the guilt of our rebellious actions from us.
World English Bible
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
交叉引用
以賽亞書 43:25
我,惟有我為自己的緣故塗去你的過犯,我也不再記得你的罪惡。
1約翰福音 1:7
以賽亞書 38:17
看哪,我受大苦是為使我得平安;你愛我,救我的性命脫離敗壞的地府,將我一切的罪扔在你背後。
彌迦書 7:18
有哪一個神明像你,赦免罪孽,饒恕他產業中餘民的罪過?他不永遠懷怒,喜愛施恩。
希伯來書 10:2
若不然,獻祭的事豈不早已停止了嗎?因為敬拜的人僅只一次潔淨,良心就不再覺得有罪了。
耶利米書 31:34
他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說:『你該認識耶和華』,因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽,不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」
詩篇 113:3
從日出之地到日落之處,耶和華的名是應當讚美的!
撒母耳記下 12:13
大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除去你的罪,你必不至於死。
以賽亞書 45:6
從日出之地到日落之處使人都知道除我以外,沒有別的。我是耶和華,再沒有別的了。
詩篇 50:1
大能者神-耶和華已經發言呼召天下,從日出之地到日落之處。
耶利米書 50:20
在那日、在那時,你尋找以色列的罪孽,一無所有;尋找猶大的罪惡,也無所得;因為我所留下的人,我必赦免。這是耶和華說的。」