Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病。

他赦免你一切的罪孽，医治你一切的疾病。

他赦免你一切的罪孽，医治你一切的疾病。

祂赦免我一切的罪恶，医治我一切的疾病。

他赦免你的一切罪孽，医治你的一切疾病；

他赦免你一切的罪孽，使你一切的疾病痊愈；

他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

他赦免你一切的罪孽，醫治你一切的疾病。

他赦免你一切的罪孽，醫治你一切的疾病。

祂赦免我一切的罪惡，醫治我一切的疾病。

他赦免你的一切罪孽，醫治你的一切疾病；

他赦免了你的一切罪孽，他醫治了你的一切病症，

他赦免你一切的罪孽，治癒你一切的疾病；

彼宥爾諸愆、醫爾諸疾兮、

彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、

主赦免我一切罪愆、醫治我一切疾病、

赦爾諸罪。蘇爾疾苦。

who forgives all your sins and heals all your diseases,

He forgives all my sins. He heals all my sicknesses.

who forgives all your iniquity, who heals all your diseases,

He forgives all my sins and heals all my diseases.

He forgives all your iniquity; he heals all your diseases.

Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases;

Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases,

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

He forgives all your sin; He heals all your diseases.

He is the one who forgives all your sins, who heals all your diseases,

who forgives all your sins, who heals all your diseases,

And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I[ am] the LORD that healeth thee.

But he[ was] wounded for our transgressions,[ he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace[ was] upon him; and with his stripes we are healed.

Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou[ art] my praise.

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,( he saith to the sick of the palsy,)I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

I,[ even] I,[ am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven,[ the same] loveth little.And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.Then they cry unto the LORD in their trouble,[ and] he saveth them out of their distresses.He sent his word, and healed them, and delivered[ them] from their destructions.Oh that[ men] would praise the LORD[ for] his goodness, and[ for] his wonderful works to the children of men!And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.

And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.And, behold, certain of the scribes said within themselves, This[ man] blasphemeth.And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?For whether is easier, to say,[ Thy] sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins,( then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein[ shall be] forgiven[ their] iniquity.

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.For I acknowledge my transgressions: and my sin[ is] ever before me.

Blessed[ is he whose] transgression[ is] forgiven,[ whose] sin[ is] covered.Blessed[ is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit[ there is] no guile.When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.[ There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither[ is there any] rest in my bones because of my sin.For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.My wounds stink[ and] are corrupt because of my foolishness.I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.For my loins are filled with a loathsome[ disease]: and[ there is] no soundness in my flesh.

Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear[ the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth[ generation].

An evil disease,[ say they], cleaveth fast unto him: and[ now] that he lieth he shall rise up no more.