在他們以先差遣一個人前往，約瑟被賣為奴。

在他们以先打发一个人去，约瑟被卖为奴仆。

在他们以先差遣一个人前往，约瑟被卖为奴。

在他们以先差遣一个人前往，约瑟被卖为奴。

祂派一个人率先前往，这人就是被卖为奴隶的约瑟。

在他们之前，他差遣一个人去，就是被卖为奴的约瑟。

他在他们前头派遣了一个人，就是被卖为奴的约瑟。

在他們以先打發一個人去－約瑟被賣為奴僕。

在他們以先差遣一個人前往，約瑟被賣為奴。

祂派一個人率先前往，這人就是被賣為奴隸的約瑟。

在他們之前，他差遣一個人去，就是被賣為奴的約瑟。

乃在他們以先打發一人、約瑟前往，被賣為奴隸。

他在他們前頭派遣了一個人，就是被賣為奴的約瑟。

遣人為其先導、約瑟被鬻為奴兮、

有名約瑟、始為上帝所遣、先我祖而至埃及、見鬻為僕兮、

遣一人先我列祖往於伊及、即被鬻為奴之約瑟、

有一人。名若瑟。預遣之。到埃及。

and he sent a man before them— Joseph, sold as a slave.

He sent a man ahead of them into Egypt. That man was Joseph. He had been sold as a slave.

he had sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

Then he sent someone to Egypt ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.

He had sent a man ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.

He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave.

He sent a man before them— Joseph— who was sold as a slave.

He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

He had sent a man ahead of them— Joseph, who was sold as a slave.

He sent a man before them,[ even] Joseph,[ who] was sold for a servant:

He sent a man ahead of them– Joseph was sold as a servant.

He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，神卻與他同在，

米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

來，我們把他賣給以實瑪利人，不要下手害他，因為他是我們的弟弟，我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。那時，有些米甸的商人從那裏經過，就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人，他們就把約瑟帶到埃及去了。

約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人波提乏，是法老的官員，是護衛長，他從那些帶約瑟下來的以實瑪利人手中把約瑟買了去。

約瑟又對他兄弟們說：「靠近我一點。」他們就近前來。他說：「我是被你們賣到埃及的兄弟約瑟。現在，不要因為把我賣到這裏而憂傷，對自己生氣，因為神差我在你們以先來，為要保全性命。

神差我在你們以先來，為要給你們在世上存留餘種，大施拯救，保全你們的性命。這樣看來，差我到這裏來的不是你們，而是神。他又使我如同法老之父，作他全家之主，和埃及全地掌權的人。