任凭他们咒骂，惟愿你赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们咒骂，你却要赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们咒骂，你却要赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们咒诅吧，你必赐福给我。攻击我的人必蒙羞，你的仆人必欢喜。

任凭他们咒诅，只愿你赐福；愿起来攻击我的都蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们诅咒，你却要祝福；他们起来就蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任憑他們咒罵，惟願你賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒罵，你卻要賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒罵，你卻要賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒詛吧，你必賜福給我。攻擊我的人必蒙羞，你的僕人必歡喜。

任憑他們咒詛，只願你賜福；願起來攻擊我的都蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒罵吧；惟願你祝福；願那起來攻擊我的蒙羞愧；願你的僕人得歡喜。

任憑他們詛咒，你卻要祝福；他們起來就蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任其呪詛、惟爾祝福、彼興起時、必蒙羞恥、爾僕欣喜兮、

任人咒詛、望主錫福、使彼愧恥、僕以欣喜兮、

任彼咒詛、有主賜福、任彼興起、必受羞辱、主之僕人必得喜歡、

任憑人謗詛。但求主輔翼。若輩終承羞。爾僕應怡悅。

While they curse, may you bless; may those who attack me be put to shame, but may your servant rejoice.

They may curse me. But may you bless me. May those who attack me be put to shame. But may I be filled with joy.

Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad!

Then let them curse me if they like, but you will bless me! When they attack me, they will be disgraced! But I, your servant, will go right on rejoicing!

Though they curse, you will bless. When they rise up, they will be put to shame, but your servant will rejoice.

They will curse, but You bless; When they arise, they will be ashamed, But Your servant will be glad.

Let them curse, but You bless; When they arise, let them be ashamed, But let Your servant rejoice.

Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.

Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.

Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

They curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, but your servant will rejoice.

They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

你们现在也是忧愁，但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。 (cunps)

他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱福乐，福乐就与他远离！ (cunps)

神对巴兰说：“你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。” (cunps)

所以，主耶和华如此说：“我的仆人必得吃，你们却饥饿；我的仆人必得喝，你们却干渴；我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。我的仆人因心中高兴欢呼，你们却因心中忧愁哀哭，又因心里忧伤哀号。你们必留下自己的名，为我选民指着赌咒。主耶和华必杀你们，另起别名称呼他的仆人。这样，在地上为自己求福的，必凭真实的神求福；在地上起誓的，必指真实的神起誓。因为，从前的患难已经忘记，也从我眼前隐藏了。” (cunps)

我奉命祝福；神也曾赐福，此事我不能翻转。 (cunps)

断没有法术可以害雅各，也没有占卜可以害以色列。现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’ (cunps)

王说：“洗鲁雅的儿子，我与你们有何关涉呢？他咒骂是因耶和华吩咐他说：‘你要咒骂大卫。’如此，谁敢说你为什么这样行呢？”大卫又对亚比筛和众臣仆说：“我亲生的儿子尚且寻索我的性命，何况这便雅悯人呢？由他咒骂吧！因为这是耶和华吩咐他的。或者耶和华见我遭难，为我今日被这人咒骂，就施恩与我。”于是大卫和跟随他的人往前行走。示每在大卫对面山坡，一面行走一面咒骂，又拿石头砍他，拿土扬他。 (cunps)

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。 (cunps)