Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.

任凭他们咒骂，惟愿你赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们咒骂，你却要赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们咒骂，你却要赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们咒诅吧，你必赐福给我。攻击我的人必蒙羞，你的仆人必欢喜。

任凭他们咒诅，只愿你赐福；愿起来攻击我的都蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任凭他们诅咒，你却要祝福；他们起来就蒙羞，你的仆人却要欢喜。

任憑他們咒罵，惟願你賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒罵，你卻要賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒罵，你卻要賜福；他們幾時起來就必蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒詛吧，你必賜福給我。攻擊我的人必蒙羞，你的僕人必歡喜。

任憑他們咒詛，只願你賜福；願起來攻擊我的都蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任憑他們咒罵吧；惟願你祝福；願那起來攻擊我的蒙羞愧；願你的僕人得歡喜。

任憑他們詛咒，你卻要祝福；他們起來就蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

任其呪詛、惟爾祝福、彼興起時、必蒙羞恥、爾僕欣喜兮、

任人咒詛、望主錫福、使彼愧恥、僕以欣喜兮、

任彼咒詛、有主賜福、任彼興起、必受羞辱、主之僕人必得喜歡、

任憑人謗詛。但求主輔翼。若輩終承羞。爾僕應怡悅。

While they curse, may you bless; may those who attack me be put to shame, but may your servant rejoice.

They may curse me. But may you bless me. May those who attack me be put to shame. But may I be filled with joy.

Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad!

Then let them curse me if they like, but you will bless me! When they attack me, they will be disgraced! But I, your servant, will go right on rejoicing!

Though they curse, you will bless. When they rise up, they will be put to shame, but your servant will rejoice.

They will curse, but You bless; When they arise, they will be ashamed, But Your servant will be glad.

Let them curse, but You bless; When they arise, let them be ashamed, But let Your servant rejoice.

Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.

Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

They curse, but you will bless. When they attack, they will be humiliated, but your servant will rejoice.

They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

So you also have sorrow now. But I will see you again. Your hearts will rejoice, and no one will rob you of your joy.

He loved cursing— let it fall on him; he took no delight in blessing— let it be far from him.

Then God said to Balaam,“ You are not to go with them. You are not to curse this people, for they are blessed.”

Therefore, this is what the Lord God says: My servants will eat, but you will be hungry; My servants will drink, but you will be thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit.You will leave your name behind as a curse for My chosen ones, and the Lord God will kill you; but He will give His servants another name.Whoever is blessed in the land will be blessed by the God of truth, and whoever swears in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.

I have indeed received a command to bless; since He has blessed, I cannot change it.

There is no magic curse against Jacob and no divination against Israel. It will now be said about Jacob and Israel,“ What great things God has done!”

The king replied,“ Sons of Zeruiah, do we agree on anything? He curses me this way because the Lord told him,‘ Curse David!’ Therefore, who can say,‘ Why did you do that?’”Then David said to Abishai and all his servants,“ Look, my own son, my own flesh and blood, intends to take my life— how much more now this Benjaminite! Leave him alone and let him curse me; the Lord has told him to.Perhaps the Lord will see my affliction and restore goodness to me instead of Shimei’s curses today.”So David and his men proceeded along the road as Shimei was going along the ridge of the hill opposite him. As Shimei went, he cursed David, and threw stones and dirt at him.

keeping our eyes on Jesus, the source and perfecter of our faith, who for the joy that lay before Him endured a cross and despised the shame and has sat down at the right hand of God’s throne.