The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

耶和华试验义人；惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

耶和华考验义人；惟有恶人和喜爱暴力的人，他心里恨恶。

耶和华考验义人；惟有恶人和喜爱暴力的人，他心里恨恶。

耶和华察验义人和恶人，祂憎恨邪恶和残暴之徒。

耶和华试验义人和恶人，他的心恨恶喜爱强暴的人。

耶和华察验义人；他的心却憎恨恶人和喜爱残暴的人。

耶和華試驗義人；惟有惡人和喜愛強暴的人，他心裏恨惡。

耶和華考驗義人；惟有惡人和喜愛暴力的人，他心裏恨惡。

耶和華考驗義人；惟有惡人和喜愛暴力的人，他心裏恨惡。

耶和華察驗義人和惡人，祂憎恨邪惡和殘暴之徒。

耶和華試驗義人和惡人，他的心恨惡喜愛強暴的人。

永恆主試驗義人和惡人；他的心恨惡那愛強暴的。

耶和華察驗義人；他的心卻憎恨惡人和喜愛殘暴的人。

耶和華試鍊義人、惟彼兇惡強暴、乃其心所惡兮、

為義之人、蒙其眷顧兮、刁惡強悍之徒、為其所惡兮、

善人、主必試驗、惡人與樂行兇暴者、主必憎惡、

雅瑋坐天廷。雙目炯炯察世人。

The Lord examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

The Lord watches over those who do what is right. But he really hates sinful people and those who love to hurt others.

The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence.

The Lord examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence.

The LORD examines the righteous, but he hates the wicked and those who love violence.

The Lord tests the righteous and the wicked, And His soul hates one who loves violence.

The Lord tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.

Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

The Lord examines the righteous and the wicked. He hates the lover of violence.

The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.

Yahweh examines the righteous, but his soul hates the wicked and him who loves violence.

Blessed[ is] the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold,[ here] I[ am].

For thou[ art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

These six[ things] doth the LORD hate: yea, seven[ are] an abomination unto him:A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,A false witness[ that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

O LORD, thou hast searched me, and known[ me].

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It[ is] my people: and they shall say, The LORD[ is] my God.

Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:And see if[ there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Thou hast proved mine heart; thou hast visited[ me] in the night; thou hast tried me,[ and] shalt find nothing; I am purposed[ that] my mouth shall not transgress.

Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.

Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous,[ whom] the LORD abhorreth.

And he shall sit[ as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.

That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ: