主乃逍遙路上飲清溪。正道擡頭邪道微。

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

祂要喝路旁的溪水，祂必精神抖擞。

王要喝路旁的河水，因此他必挺胸昂首。

我主将从路旁的溪流喝水；因此他必昂然抬首。

他要喝路旁的河水，因此必擡起頭來。

他要喝路旁的河水，因此必抬起頭來。

他要喝路旁的河水，因此必抬起頭來。

祂要喝路旁的溪水，祂必精神抖擻。

王要喝路旁的河水，因此他必挺胸昂首。

王必喝屬地大路旁的河水，因而得勝昂首。

我主將從路旁的溪流喝水；因此他必昂然抬首。

飲於道旁之溪、因而昂首兮、

溪在道旁、主飲其水、昂厥首兮。

飲以路旁河水、因而昂然舉首、

He will drink from a brook along the way, and so he will lift his head high.

He will drink from a brook along the way and receive new strength. And so he will win the battle.

He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head.

But he himself will be refreshed from brooks along the way. He will be victorious.

He will drink from the brook by the road; therefore, he will lift up his head.

He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head.

He shall drink of the brook by the wayside; Therefore He shall lift up the head.

He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

He will drink from the brook by the road; therefore, He will lift up His head.

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

From the stream along the road he drinks; then he lifts up his head.

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

從此得揚眉。克服周圍敵。宜在聖壇上。獻祭表歡悅。引吭吟詩歌。頌美主大德。

蓋基督神靈、啟迪先知之衷、故彼等能逆知基督之先苦後樂、與夫其事之成於何時何世。

再往禱曰：『吾父、此爵苟不能移、而必欲予飲者、惟父旨是行。』

耶穌應曰：『爾亦不知所求矣！我飲之爵、爾能飲乎？』曰：『能。』

乃屈尊紆貴、甘自為僕、而降生為人。其為人也、復謙之又謙、損之又損、惟天主之命是從；鞠躬盡瘁、死而後已、終至致命於十字架上。因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、使天上人間乃至地下一切生靈、莫不聞其名而屈膝、眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。

今所見者、乃耶穌降生為人時、本輸天神一籌、俾藉天主之聖寵、為普世生靈親嘗死亡之味；及其既死、則已冠以光榮尊貴之冕矣。夫天主乃萬物之所歸、萬物之所始也；既欲藉其聖子、以登其眾子於光榮之域、則其以憂戚苦難磨練眾子之救主、以玉之於成、不亦宜乎？

頑敵不相饒。終日苦糾纏。惡仇謀吾命。相將立誓言。

基督不當先受苦難、而躋於光榮乎？』

耶穌謂伯鐸祿曰『收刃入鞘、父所賜我之爵、可不飲乎？』

曰彼無神助。其如予何。