This is the LORD’s gate– the godly enter through it.

这是耶和华的门；义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人要进去！

这是耶和华的门，义人都可以进去。

这是耶和华的门，义人才可以进去。

这是耶和华的门，义人要从这门进入。

這是耶和華的門；義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人要進去！

這是耶和華的門，義人都可以進去。

這是耶和華的門，義人才可以進去。

這是永恆主的正門；義人要進去。

這是耶和華的門，義人要從這門進入。

是乃耶和華之門、義人將入之兮、

斯門也、即耶和華之門、義人必進之兮、

此乃主之門、惟善人方得由此而進、

雅瑋之門。義者可入。

This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.

This is the gate of the Lord. Only those who do what is right can go through it.

This is the gate of the Lord; the righteous shall enter through it.

These gates lead to the presence of the Lord, and the godly enter there.

This is the LORD’s gate; the righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord; The righteous will enter through it.

This is the gate of the Lord, Through which the righteous shall enter.

This is the gate of Jehovah; The righteous shall enter into it.

This is the gate of the Lord; the righteous will enter through it.

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

The nations will walk by its light and the kings of the earth will bring their grandeur into it.Its gates will never be closed during the day( and there will be no night there).They will bring the grandeur and the wealth of the nations into it,but nothing ritually unclean will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable or practices falsehood, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.

Open the gates so a righteous nation can enter– one that remains trustworthy.

Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!

Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!

A thoroughfare will be there– it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it– fools will not stray into it.No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it– they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,those whom the LORD has ransomed will return that way. They will enter Zion with a happy shout. Unending joy will crown them, happiness and joy will overwhelm them; grief and suffering will disappear.

Blessed are those who wash their robes so they can have access to the tree of life and can enter into the city by the gates.Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral, and the murderers, and the idolaters and everyone who loves and practices falsehood!

Who is allowed to ascend the mountain of the LORD? Who may go up to his holy dwelling place?The one whose deeds are blameless and whose motives are pure, who does not lie, or make promises with no intention of keeping them.