主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 118:22
>>
本节经文
當代譯本
工匠丟棄的石頭已成了房角石。
新标点和合本
匠人所弃的石头已成了房角的头块石头。
和合本2010(上帝版-简体)
匠人所丢弃的石头已成了房角的头块石头。
和合本2010(神版-简体)
匠人所丢弃的石头已成了房角的头块石头。
当代译本
工匠丢弃的石头已成了房角石。
圣经新译本
建筑工人所弃的石头,成了房角的主要石头;
中文标准译本
工匠所弃绝的石头,已经成了房角的头块石头。
新標點和合本
匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。
和合本2010(上帝版-繁體)
匠人所丟棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。
和合本2010(神版-繁體)
匠人所丟棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。
聖經新譯本
建築工人所棄的石頭,成了房角的主要石頭;
呂振中譯本
匠人所棄掉的石頭,已成了房角石的頭一塊。
中文標準譯本
工匠所棄絕的石頭,已經成了房角的頭塊石頭。
文理和合譯本
工師所棄之石、成為屋隅首石、
文理委辦譯本
工師所棄之石、成為屋隅首石兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
匠人所棄之石、反成為屋隅之首石、
吳經熊文理聖詠與新經全集
梓人所棄。竟成隅石。
New International Version
The stone the builders rejected has become the cornerstone;
New International Reader's Version
The stone the builders didn’t accept has become the most important stone of all.
English Standard Version
The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
New Living Translation
The stone that the builders rejected has now become the cornerstone.
Christian Standard Bible
The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
New American Standard Bible
A stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.
New King James Version
The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.
American Standard Version
The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
Holman Christian Standard Bible
The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
King James Version
The stone[ which] the builders refused is become the head[ stone] of the corner.
New English Translation
The stone which the builders discarded has become the cornerstone.
World English Bible
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
交叉引用
路加福音 20:17
耶穌定睛看著他們,問道:「那麼,聖經上說,『工匠丟棄的石頭已成了房角石』,這句話是什麼意思呢?
馬太福音 21:42
耶穌說:「『工匠丟棄的石頭已成了房角石。這是主的作為,在我們看來奇妙莫測。』你們難道沒有讀過這段經文嗎?
使徒行傳 4:11
『祂是你們工匠丟棄的石頭,已成了房角石。』
以弗所書 2:20-22
你們已被建立在眾使徒和先知們的基礎上,基督耶穌自己是房角石。整座建築的各部分都靠祂巧妙地連接在一起,逐漸成為主的聖殿。你們也靠著祂被建造在一起,成為上帝藉著聖靈居住的地方。
彼得前書 2:4-8
主是活石,雖然被人棄絕,卻被上帝揀選、視為寶貴。你們也如同活石,被用來建造屬靈的宮殿,好做聖潔的祭司,藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的靈祭。因為聖經上說:「看啊,我在錫安放了一塊蒙揀選的寶貴房角石,信靠祂的人必不會蒙羞。」所以,對你們信的人而言,這石頭是寶貴的;但對那些不信的人來說,卻是:「工匠丟棄的石頭,已成了房角石。」也是:「絆腳石和使人跌倒的磐石。」他們跌倒是因為他們不順服真道,這種下場早已註定了。
馬可福音 12:10-11
聖經上說,『工匠丟棄的石頭已成了房角石。這是主的作為,在我們看來奇妙莫測。』你們沒有讀過這經文嗎?」
撒迦利亞書 4:7
大山啊,你算什麼?你必在所羅巴伯面前化為平地。他必搬出那塊封殿頂的石頭,伴隨著歡呼聲——願恩典、恩典歸於這殿!』」