我没有偏离你的典章，因为你教导了我。

我没有偏离你的典章，因为你教训了我。

我没有偏离你的典章，因为你教导了我。

我从未偏离你的法令，因为你教导过我。

我没有偏离你的典章，因为你亲自教导了我。

我没有偏离你的法规，因为你亲自指示了我。

我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。

我沒有偏離你的典章，因為你教導了我。

我沒有偏離你的典章，因為你教導了我。

我從未偏離你的法令，因為你教導過我。

我沒有偏離你的典章，因為你親自教導了我。

你的典章我沒有偏離；因為是你指教了我。

我沒有偏離你的法規，因為你親自指示了我。

我蒙爾訓、未違爾律例兮、

爾訓迪之予加、我不敢違爾法度兮、

我不違背主之法律、因訓誨我者惟主、

主之心傳。寧容有忒。

I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

I haven’t turned away from your laws, because you yourself have taught me.

I do not turn aside from your rules, for you have taught me.

I haven’t turned away from your regulations, for you have taught me well.

I have not turned from your judgments, for you yourself have instructed me.

I have not turned aside from Your judgments, For You Yourself have taught me.

I have not departed from Your judgments, For You Yourself have taught me.

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

I do not turn aside from your regulations, for you teach me.

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

为此，我们也不断地感谢神，因为你们听见我们所传神的道的时候，你们领受了，不以为这是人的道，而以为这确实是神的道，而且在你们信主的人当中运行着。

孩子们，现在要听从我，不可离弃我口中的言语。

但你们从基督学的不是这样。如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣里，你们要脱去从前的行为，脱去旧我；这旧我是因私欲的迷惑而渐渐败坏的。你们要把自己的心志更新，并且穿上新我；这新我是照着神的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

我要跟他们立永远的约，要施恩给他们，绝不转离；又要把敬畏我的心放在他们心里，不离弃我。

至于你们，你们从基督所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教导你们，自有他的恩膏在凡事上教导你们。这恩膏是真的，不是假的，你们要按这恩膏的教导住在他里面。