主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:129
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
聖謨奇妙。中心所寶。反覆玩味。漸得其奧。
新标点和合本
你的法度奇妙,所以我一心谨守。
和合本2010(上帝版-简体)
你的法度奇妙,所以我一心谨守。
和合本2010(神版-简体)
你的法度奇妙,所以我一心谨守。
当代译本
你的法度奇妙,我一心遵守。
圣经新译本
你的法度奇妙,所以我必遵守你的法度,
中文标准译本
你的法度奇妙,所以我的灵魂谨守它们。
新標點和合本
你的法度奇妙,所以我一心謹守。
和合本2010(上帝版-繁體)
你的法度奇妙,所以我一心謹守。
和合本2010(神版-繁體)
你的法度奇妙,所以我一心謹守。
當代譯本
你的法度奇妙,我一心遵守。
聖經新譯本
你的法度奇妙,所以我必遵守你的法度,
呂振中譯本
你的法度奇妙;所以我恪守着。
中文標準譯本
你的法度奇妙,所以我的靈魂謹守它們。
文理和合譯本
爾之法度奇妙、我心遵守兮、
文理委辦譯本
爾道神妙、故我守之兮
施約瑟淺文理新舊約聖經
主之法度、甚為精奇、故我一心謹守、
New International Version
Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
New International Reader's Version
Your covenant laws are wonderful. So I obey them.
English Standard Version
[ Pe] Your testimonies are wonderful; therefore my soul keeps them.
New Living Translation
Your laws are wonderful. No wonder I obey them!
Christian Standard Bible
Your decrees are wondrous; therefore I obey them.
New American Standard Bible
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul complies with them.
New King James Version
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul keeps them.
American Standard Version
Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
Holman Christian Standard Bible
Your decrees are wonderful; therefore I obey them.
King James Version
PE. Thy testimonies[ are] wonderful: therefore doth my soul keep them.
New English Translation
Your rules are marvelous. Therefore I observe them.
World English Bible
Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.
交叉引用
詩篇 139:6
主之全知。超絕萬有。不可思議。矧可詰究。
詩篇 25:10
守盟樂道者。當為主所喜。
詩篇 119:146
如蒙見救。順命益勤。
詩篇 119:2
遵行聖道。兢兢業業。
詩篇 119:18
發我之矇。宅心知訓。
詩篇 119:31
居仁由義。應免隕越。
以賽亞書 9:6
啟示錄 19:10
吾乃俯伏而拜之、彼止之曰:「慎莫為此!我與爾及信奉耶穌妙證之眾兄弟、皆屬同寅;爾當敬拜天主耳。蓋耶穌之妙證、實為一切預言之靈樞。」
以賽亞書 25:1