耶和華啊，你是公義的；你的典章正直！

耶和华啊，你是公义的；你的判语也是正直的！

耶和华啊，你是公义的；你的典章正直！

耶和华啊，你是公义的；你的典章正直！

耶和华啊，你是公义的，你的法令是公正的。

耶和华啊！你是公义的，你的判词也是正直的。

耶和华啊，你是公义的，你的法规是正直的！

耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！

耶和華啊，你是公義的；你的典章正直！

耶和華啊，你是公義的，你的法令是公正的。

耶和華啊！你是公義的，你的判詞也是正直的。

永恆主啊，你是公義的，你的判語正直。

耶和華啊，你是公義的，你的法規是正直的！

耶和華歟、爾乃公義、爾讞亦正直兮、

耶和華兮、爾秉公義、爾之典章、維正維直兮、

主至公義、主之判語、判話或作法律亦皆正直、

正直惟主。睿斷公平。

You are righteous, Lord, and your laws are right.

Lord, you do what is fair. And your laws are right.

[ Tsadhe] Righteous are you, O Lord, and right are your rules.

O Lord, you are righteous, and your regulations are fair.

You are righteous, LORD, and your judgments are just.

You are righteous, Lord, And Your judgments are right.

Righteous are You, O Lord, And upright are Your judgments.

Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.

You are righteous, Lord, and Your judgments are just.

TZADDI. Righteous[ art] thou, O LORD, and upright[ are] thy judgments.

You are just, O LORD, and your judgments are fair.

You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.

耶和華－以色列的神啊，你是公義的，我們才能剩下這些殘存之民，正如今日的景況。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人能在你面前站立得住。」

耶和華啊，我與你爭辯的時候，你總是顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？

耶和華一切所行的，無不公義，一切所做的，都有慈愛。

主啊，你是公義的，但我們猶大人和耶路撒冷的居民，並你所趕到各國的以色列眾人，不論遠近，因為背叛了你，臉上蒙羞，正如今日一樣。

在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

所以耶和華特意使這災禍臨到我們，耶和華－我們的神在他所行的事上都是公義的；我們並沒有聽從他的話。

他的判斷又真實又公義；因他判斷了那大淫婦，她用淫行敗壞了世界。神為他的僕人伸冤，向淫婦討流僕人血的罪。」

你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，神公義的審判要顯示出來。

「他是磐石，他的作為完全，他一切所行的都公平；他是信實無偽的神，又公義，又正直。

他們唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌，說：「主－全能的神啊，你的作為又偉大又奇妙！萬國之王啊，你的道路又公義又真實！主啊，誰敢不敬畏你，不把榮耀歸於你的名？因為只有你是神聖的。萬民都要來，在你面前敬拜，因你公義的作為已經彰顯了。」

這樣，我們要怎麼說呢？難道神有甚麼不義嗎？絕對沒有！

耶和華施行公義，為所有受欺壓的人伸冤。

喜愛公平、大能的王啊，你堅立公正，在雅各中施行公平和公義。

我姑且照着人的看法來說，我們的不義若顯出神的義來，我們要怎麼說呢？神降怒是他不義嗎？絕對不是！若是這樣，神怎能審判世界呢？

我又聽見祭壇中有聲音說：「是的，主－全能的神啊，你的判斷又真實又公義！」