主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 119:29
>>
本节经文
中文标准译本
求你使虚假之道远离我,施恩将你的律法赐给我。
新标点和合本
求你使我离开奸诈的道,开恩将你的律法赐给我!
和合本2010(上帝版-简体)
求你使我离开奸诈的道路,开恩将你的律法赐给我!
和合本2010(神版-简体)
求你使我离开奸诈的道路,开恩将你的律法赐给我!
当代译本
求你使我远离恶道,开恩将你的律法教导我。
圣经新译本
求你使我离开虚谎的路,施恩把你的律法赐给我。
新標點和合本
求你使我離開奸詐的道,開恩將你的律法賜給我!
和合本2010(上帝版-繁體)
求你使我離開奸詐的道路,開恩將你的律法賜給我!
和合本2010(神版-繁體)
求你使我離開奸詐的道路,開恩將你的律法賜給我!
當代譯本
求你使我遠離惡道,開恩將你的律法教導我。
聖經新譯本
求你使我離開虛謊的路,施恩把你的律法賜給我。
呂振中譯本
使我離開虛假的路;以你的律法恩待我吧。
中文標準譯本
求你使虛假之道遠離我,施恩將你的律法賜給我。
文理和合譯本
使我遠於詭道、施恩錫以爾律兮、
文理委辦譯本
俾予遠離異端、而賜以律法兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
求主使我離奸詐之道途、恩賜我以主之律法、
吳經熊文理聖詠與新經全集
示以眞道。庶遠邪說。
New International Version
Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
New International Reader's Version
Keep me from cheating and telling lies. Be kind to me and teach me your law.
English Standard Version
Put false ways far from me and graciously teach me your law!
New Living Translation
Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
Christian Standard Bible
Keep me from the way of deceit and graciously give me your instruction.
New American Standard Bible
Remove the false way from me, And graciously grant me Your Law.
New King James Version
Remove from me the way of lying, And grant me Your law graciously.
American Standard Version
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
Holman Christian Standard Bible
Keep me from the way of deceit and graciously give me Your instruction.
King James Version
Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
New English Translation
Remove me from the path of deceit! Graciously give me your law!
World English Bible
Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
交叉引用
启示录 22:15
那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的,以及所有爱虚假、行虚假的人,都在外面。
1约翰福音 2:4
1约翰福音 1:8
希伯来书 8:10-11
主又说,在那些日子以后,我要与以色列家订立这样的约:我要把我的法则放在他们的意念中,刻在他们的心上;我将要做他们的神,他们将要做我的子民。他们绝不需要教导各自的同胞、各自的兄弟,说:‘你要认识主’——因为他们所有的人,从卑微的到尊贵的,都将认识我;
诗篇 119:163
我恨恶并讨厌虚假,但我爱你的律法。
约拿书 2:8
那些信奉虚妄假神的人,他们背弃了对你的忠诚;
诗篇 119:104
我藉着你的训诫而有悟性,因此我恨恶一切虚谎的道。
诗篇 119:5
但愿我的道路被你坚立,好使我遵守你的律例。
诗篇 141:3-4
耶和华啊,求你为我的口设立看守,求你谨守我嘴唇的门!不要让我的心偏向恶事,以致我与作孽的人一同行恶;也不要让我吃他们的美食。
箴言 30:8
求你使虚妄和虚谎的事远离我;求你使我不贫穷也不富裕,只要把我所需要的粮食分给我,
耶利米书 16:19
以赛亚书 44:20
他们追求的只是灰烬;他们的心受了迷惑,使他们偏离正道;他们不能救自己,也不会说:“我右手中的,难道不是虚谎之物吗?”
诗篇 119:128
因此在一切事上,你所有的训诫,我都视为合宜;我恨恶一切虚假的路。
以弗所书 4:22-25
为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏,而你们在自己的心灵里得以更新,并且穿上新人;这新人是照着神的形像,在真理的公义和圣洁中被造成的。所以,你们既然脱去虚假,每个人就要与自己邻人说真话,因为我们都是身体的一部分,彼此相属。
耶利米书 31:33-34
诗篇 119:37
求你使我转眼不看虚妄的事,使我在你的道路上存活。