白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮也不害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮也不害你。

白天太阳不会伤你，夜间月亮不会害你。

白天太阳必不伤你，夜里月亮必不害你。

白天，太阳不会伤你；夜间，月亮也不会害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮也不害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮也不害你。

白天太陽不會傷你，夜間月亮不會害你。

白天太陽必不傷你，夜裡月亮必不害你。

白天日頭必不傷你，夜裏月亮必不害你。

白天，太陽不會傷你；夜間，月亮也不會害你。

白晝日不爾傷、昏夜月不爾害兮、

爾在清晝、日不傷爾、爾至暮夜、月不害爾兮、

白晝之日不傷爾、夜間之月不害爾、

朝日不爾害。宵月不爾祟。

the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

The sun won’t harm you during the day. The moon won’t harm you during the night.

The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.

The sun will not harm you by day, nor the moon at night.

The sun will not strike you by day or the moon by night.

The sun will not beat down on you by day, Nor the moon by night.

The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

The sun will not strike you by day or the moon by night.

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

The sun will not harm you by day, or the moon by night.

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

他们不再饥，不再渴；日头和炎热也必不伤害他们。 (cunps)

不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们；因为怜恤他们的必引导他们，领他们到水泉旁边。 (cunps)

你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭，也不怕黑夜行的瘟疫，或是午间灭人的毒病。虽有千人仆倒在你旁边，万人仆倒在你右边，这灾却不得临近你。你惟亲眼观看，见恶人遭报。耶和华是我的避难所；你已将至高者当你的居所，祸患必不临到你，灾害也不挨近你的帐棚。 (cunps)

日头出来的时候，神安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：“我死了比活着还好！” (cunps)