主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 129:4
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
耶和华是公义的,他砍断了恶人的绳索。
新标点和合本
耶和华是公义的;他砍断了恶人的绳索。
和合本2010(上帝版-简体)
耶和华是公义的,他砍断了恶人的绳索。
当代译本
耶和华是公义的,祂砍断了恶人捆绑我的绳索。
圣经新译本
但耶和华是公义的,他砍断了恶人的绳索。”
中文标准译本
耶和华是公义的,他砍断了恶人的绳索!”
新標點和合本
耶和華是公義的;他砍斷了惡人的繩索。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索。
和合本2010(神版-繁體)
耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索。
當代譯本
耶和華是公義的,祂砍斷了惡人捆綁我的繩索。
聖經新譯本
但耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索。”
呂振中譯本
但公義者永恆主已經砍斷了惡人的繩子。
中文標準譯本
耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索!」
文理和合譯本
耶和華乃義、斷惡人之索兮、
文理委辦譯本
耶和華惟秉大公、惡人之犂索、已斷之兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主至公義、折斷惡人繩索、
吳經熊文理聖詠與新經全集
公正惟天主。強項應手碎。
New International Version
But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”
New International Reader's Version
The Lord does what is right. Sinners had tied me up with ropes. But the Lord has set me free.”
English Standard Version
The Lord is righteous; he has cut the cords of the wicked.
New Living Translation
But the Lord is good; he has cut me free from the ropes of the ungodly.
Christian Standard Bible
The LORD is righteous; he has cut the ropes of the wicked.
New American Standard Bible
The Lord is righteous; He has cut up the ropes of the wicked.
New King James Version
The Lord is righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked.
American Standard Version
Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
Holman Christian Standard Bible
The Lord is righteous; He has cut the ropes of the wicked.
King James Version
The LORD[ is] righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
New English Translation
The LORD is just; he cut the ropes of the wicked.”
World English Bible
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
交叉引用
诗篇 119:137
耶和华啊,你是公义的;你的典章正直!
但以理书 9:7
主啊,你是公义的,但我们犹大人和耶路撒冷的居民,并你所赶到各国的以色列众人,不论远近,因为背叛了你,脸上蒙羞,正如今日一样。
尼希米记 9:33
在一切临到我们的事上,你是公义的,因为你所行的是信实,我们所做的是邪恶。
耶利米哀歌 3:22
因耶和华的慈爱,我们不致灭绝,因他的怜悯永不断绝,
诗篇 140:5-11
骄傲的人为我暗设罗网和绳索;他们在路旁张开网,为我设下圈套。(细拉)我曾对耶和华说:“你是我的神。”耶和华啊,求你侧耳听我恳求的声音!主—耶和华、我救恩的力量啊,在战争的日子,你遮蔽了我的头。耶和华啊,求你不要遂恶人的心愿;不要成就他们的计谋,免得他们自高。(细拉)至于那些昂首围困我的人,愿他们嘴唇的奸恶陷害自己!愿他们被丢在火中,火炭落在他们身上;愿他们被抛在深坑里,不能再起来!愿说恶言的人在地上站立不住;愿祸患猎取残暴的人,把他打倒。
以斯拉记 9:15
耶和华—以色列的神啊,你是公义的,我们才能剩下这些残存之民,正如今日的景况。看哪,我们在你面前有罪恶,因此无人能在你面前站立得住。”
耶利米哀歌 1:18
耶和华是公义的!我违背了他的命令。万民哪,请听,来看我的痛苦;我的少女和壮丁都被掳去。
诗篇 124:6-7
耶和华是应当称颂的!他没有把我们交给他们,作牙齿的猎物。我们好像雀鸟,从捕鸟人的罗网里逃脱,罗网破裂,我们就逃脱了。