愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

愿所有憎恶锡安的人狼狈而逃。

愿所有恨恶锡安的，都蒙羞退后。

愿所有恨恶锡安的人，都蒙羞后退。

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

願所有憎惡錫安的人狼狽而逃。

願所有恨惡錫安的，都蒙羞退後。

願恨惡錫安的都蒙羞退後。

願所有恨惡錫安的人，都蒙羞後退。

凡憾郇者、願其蒙羞卻退、

凡為郇山之敵者、每蒙愧恥而敗北兮、

惟願恨惡郇民者、皆蒙羞退後、

蠢爾仇西溫。焉能不傾否。

May all who hate Zion be turned back in shame.

May all those who hate Zion be driven back in shame.

May all who hate Zion be put to shame and turned backward!

May all who hate Jerusalem be turned back in shameful defeat.

Let all who hate Zion be driven back in disgrace.

May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;

Let all those who hate Zion Be put to shame and turned back.

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

Let all who hate Zion be driven back in disgrace.

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

May all who hate Zion be humiliated and turned back!

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

在那日，我要使耶路撒冷成为万民的一块沉重石头，凡举起它的必受重伤；地上的万国都聚集攻击它。

他们说：“来吧，我们将他们除灭，使他们不再成国！使以色列的名不再被人记念！”他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你；他们就是住帐棚的以东和以实玛利人，摩押和夏甲人，迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。亚述也与他们联合，作罗得子孙的帮手。（细拉）求你待他们，如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。他们在隐‧多珥灭亡，成了地上的粪土。求你使他们的贵族像俄立和西伊伯，使他们的王子都像西巴和撒慕拿。

“那日，我必使犹大的族长如柴堆中的火盆，又如禾捆里的火把；他们必左右吞灭四围列国的百姓。耶路撒冷却仍屹立在本处，仍在耶路撒冷！

犹太人用刀击杀所有的仇敌，杀灭他们，随意待那些恨他们的人。

“‘你站起，你坐下，你出去，你进来，你向我发烈怒，我都知道。因你向我发烈怒，你的狂傲上达我耳中，我要用钩子钩住你的鼻子，将嚼环放在你口里，使你从原路转回去。’

与我说话的天使对我说：“你要宣告，万军之耶和华如此说：我为耶路撒冷而妒忌，为锡安大大妒忌。我非常恼怒那享安逸的列国，因我从前稍微恼怒，他们就越发加害。所以耶和华如此说：现在我回到耶路撒冷，仍要施怜悯，我的殿要重建在其中，准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。你要再宣告，万军之耶和华如此说：我的城镇要再度繁荣发达。耶和华必再安慰锡安，拣选耶路撒冷。”

现在，许多国家聚集攻击你，说：“让锡安被玷污！让我们亲眼看到！”

若有人不爱主，这人该受诅咒。主啊，愿你来！

你们要为耶路撒冷求平安：“愿爱你的人兴旺！

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

所以耶和华论他这样说：‘少女锡安藐视你，嘲笑你；耶路撒冷向你摇头。

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，说：“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”

哈曼把所遭遇的一切都说给他妻子细利斯和他所有的朋友听。他的智囊团和他的妻子细利斯对他说：“你在末底改面前开始败落；他既是犹太人，你必不能胜过他，终必在他面前败落。”

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。”