How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到几时呢？

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到几时呢？

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到何时呢？

耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？

耶和华啊，你要等到什么时候呢？你要永久忘记我吗？你向我隐藏你的脸，要到什么时候呢？

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你忘記我要到何時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到何時呢？

耶和華啊！你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我，要到幾時呢？

永恆主啊，你忘了我要到幾時呢？要到永久麼？你掩面不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你要等到什麼時候呢？你要永久忘記我嗎？你向我隱藏你的臉，要到什麼時候呢？

耶和華歟、爾之忘我、將至何時、豈永久乎、蔽面而不我顧、伊於胡底兮、

耶和華兮、余久為爾遐棄、不復眷顧兮、

主不記念我、將至何時、至永遠乎、主掩面不顧我、將至何時、

How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever? How long will you turn your face away from me?

How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

O Lord, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?

How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

How long, O Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Lord, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me?

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

How long, O LORD, will this last? Will you remain hidden forever? Will your anger continue to burn like fire?

O LORD, how long will the wicked, how long will the wicked celebrate?They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.

Why do you keep on forgetting us? Why do you forsake us so long?

O Lord, how long are you going to just stand there and watch this? Rescue me from their destructive attacks; guard my life from the young lions!

Why do you look the other way, and ignore the way we are oppressed and mistreated?

O LORD God, invincible warrior! How long will you remain angry at your people while they pray to you?

I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?

Rise up, LORD! O God, strike him down! Do not forget the oppressed!

Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?

Why, O God, have you permanently rejected us? Why does your anger burn against the sheep of your pasture?

My God, my God, why have you abandoned me? I groan in prayer, but help seems far away.My God, I cry out during the day, but you do not answer, and during the night my prayers do not let up.

But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.

Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!

At that time my anger will erupt against them and I will abandon them and hide my face from them until they are devoured. Many disasters and distresses will overcome them so that they will say at that time,‘ Have not these disasters overcome us because our God is not among us?’