主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 13:5
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
豈可使彼敵人兮。幸吾災而樂吾憂。
新标点和合本
但我倚靠你的慈爱；我的心因你的救恩快乐。
和合本2010（上帝版-简体）
但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。
和合本2010（神版-简体）
但我倚靠你的慈爱，我的心因你的救恩快乐。
当代译本
我深信你的慈爱，我的心要因你的拯救而欢欣。
圣经新译本
至于我，我倚靠你的慈爱，我的心必因你的救恩欢呼。
中文标准译本
至于我，我依靠你的慈爱，我的心要因你的救恩而快乐。
新標點和合本
但我倚靠你的慈愛；我的心因你的救恩快樂。
和合本2010（上帝版-繁體）
但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
和合本2010（神版-繁體）
但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
當代譯本
我深信你的慈愛，我的心要因你的拯救而歡欣。
聖經新譯本
至於我，我倚靠你的慈愛，我的心必因你的救恩歡呼。
呂振中譯本
但是我、我是倚靠你的堅愛的；我的心因你的拯救而快樂。
中文標準譯本
至於我，我依靠你的慈愛，我的心要因你的救恩而快樂。
文理和合譯本
惟我賴爾恩寵、樂爾拯救兮、
文理委辦譯本
余賴爾矜憫、喜爾拯救兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我惟倚賴主之恩慈、蒙主救援、我心歡樂、
New International Version
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
New International Reader's Version
But I trust in your faithful love. My heart is filled with joy because you will save me.
English Standard Version
But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation.
New Living Translation
But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me.
Christian Standard Bible
But I have trusted in your faithful love; my heart will rejoice in your deliverance.
New American Standard Bible
But I have trusted in Your faithfulness; My heart shall rejoice in Your salvation.
New King James Version
But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.
American Standard Version
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.
Holman Christian Standard Bible
But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance.
King James Version
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
New English Translation
But I trust in your faithfulness. May I rejoice because of your deliverance!
World English Bible
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
交叉引用
猶大書 1:21
庶克長遊於天主聖愛之中、而望我主耶穌基督加以慈惠、賜以常生。
哈巴谷書 3:18
詩篇 9:14
雅瑋憐我苦。拯吾出兇門。
詩篇 52:8
善人覩此。初必愕然以驚兮。既乃欣然而相語。曰
以賽亞書 12:2
路加福音 1:47
中心不勝喜；感荷救主恩、
詩篇 119:81
吾魂盼主。惄如調飢。
撒母耳記上 2:1
詩篇 51:12
為我再造。純白之心。正氣內蘊。煥然一新。
詩篇 33:18
神目所青睞。惟在虔敬人。一心望主者。必得沐甘霖。
詩篇 32:10
哀哉不肖。自求撻楚。謙謙君子。惟主是怙。
路加福音 2:20
牧童以所見所聞、悉符天神所示、乃歌詠天主大德而歸。
詩篇 33:21-22
心愛主之道。仰賴主之名。鑒我耿耿望。賜我無窮恩。
詩篇 147:11
所喜惟善人。翼翼承甘旨。
詩篇 36:7
主之正直峻於嶽。主之睿斷深於淵。
詩篇 43:4-5
使盤桓於聖壇兮。養吾心之怡怡。將撫琴以歌詠兮。樂陽春之熙熙。于嗟予心胡為乎鬱悒以悲苦兮。盍不委心於天帝。望天帝之莞爾兮。若久雨之新霽。
