耶和華向大衛、憑誠實起了誓，必不反覆，說：我要使你所生的坐在你的寶座上。

耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反复，说：“我要使你所生的坐在你的宝座上。

耶和华凭信实向大卫起了誓，绝不改变：“我要立你身所生的坐在你的宝座上。

耶和华凭信实向大卫起了誓，绝不改变：“我要立你身所生的坐在你的宝座上。

耶和华曾向大卫起了永不废弃的誓说：“我必使你的后代继承你的王位。

耶和华实实在在向大卫起了誓，他必不会收回，他说：“我要从你的后裔中，立一位坐在你的王位上。

耶和华以信实向大卫起了誓，必不收回，他说：“我将从你亲生的后裔中，立一位坐在你的宝座上。

耶和華憑信實向大衛起了誓，絕不改變：「我要立你身所生的坐在你的寶座上。

耶和華憑信實向大衛起了誓，絕不改變：「我要立你身所生的坐在你的寶座上。

耶和華曾向大衛起了永不廢棄的誓說：「我必使你的後代繼承你的王位。

耶和華實實在在向大衛起了誓，他必不會收回，他說：“我要從你的後裔中，立一位坐在你的王位上。

永恆主真地向大衛起誓過，他必不反覆變卦：他說：『你腹中出的果子、我必使其一位坐你寶座。

耶和華以信實向大衛起了誓，必不收回，他說：「我將從你親生的後裔中，立一位坐在你的寶座上。

耶和華以誠誓於大衛、必不反覆、曰我必使爾所生者、居爾位兮、

耶和華兮、爾與大闢發誓、必不有易斯言、曰、將以爾所出之苗裔、俾繼厥位兮。

主向大衛誠實發誓、決不反覆、曰、我必使爾所出之苗裔、登爾之位、

既允大維。主寧能忘。爾之冢息。必得為王。

The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke:“ One of your own descendants I will place on your throne.

The Lord made a promise to David. It is a firm promise that he will never break. He said,“ After you die, I will place one of your own sons on your throne.

The Lord swore to David a sure oath from which he will not turn back:“ One of the sons of your body I will set on your throne.

The Lord swore an oath to David with a promise he will never take back:“ I will place one of your descendants on your throne.

The LORD swore an oath to David, a promise he will not abandon:“ I will set one of your offspring on your throne.

The Lord has sworn to David A truth from which He will not turn back:“ I will set upon your throne one from the fruit of your body.

The Lord has sworn in truth to David; He will not turn from it:“ I will set upon your throne the fruit of your body.

Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

The Lord swore an oath to David, a promise He will not abandon:“ I will set one of your descendants on your throne.

The LORD hath sworn[ in] truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

The LORD made a reliable promise to David; he will not go back on his word. He said,“ I will place one of your descendants on your throne.

Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it:“ I will set the fruit of your body on your throne.

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位；我也必堅定他的國。

我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到萬代。（細拉）

耶和華－以色列的神啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，遵守我的律法，像你在我面前所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

耶和華起了誓，決不後悔，說：你是照着麥基洗德的等次永遠為祭司。

大衛既是先知，又曉得神曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上，

在他僕人大衛家中，為我們興起了拯救的角，正如主藉着從創世以來聖先知的口所說的話，

你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

你壽數滿足歸你列祖的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。他必為我建造殿宇；我必堅定他的國位直到永遠。我要作他的父，他要作我的子；並不使我的慈愛離開他，像離開在你以前的掃羅一樣。

他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。

耶和華－以色列的神啊，你所應許你僕人－我父大衛的話說：『你的子孫若謹慎自己的行為，在我面前行事像你所行的一樣，就不斷人坐以色列的國位。』現在求你應驗這話。

「耶和華如此說：你們若能廢棄我所立白日黑夜的約，使白日黑夜不按時輪轉，就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」耶和華的話臨到耶利米說：「你沒有揣摩這百姓的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。耶和華如此說：若是我立白日黑夜的約不能存住，若是我未曾安排天地的定例，我就棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，不使大衛的後裔治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔；因為我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」

以色列的大能者必不致說謊，也不致後悔；因為他迥非世人，決不後悔。」

只是我必不將我的慈愛全然收回，也必不叫我的信實廢棄。

又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。（細拉）

藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。

我一次指着自己的聖潔起誓：我決不向大衛說謊！

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。