就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的国度，

就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的国度，

亚摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。

就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。

就是亚摩利王西宏、巴珊王欧革，以及迦南所有国家的王；

就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國王，

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的國度，

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的國度，

亞摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。

就是亞摩利王西宏，巴珊王噩，和迦南列國的王，

就是亞摩利王西宏、巴珊王歐革，以及迦南所有國家的王；

亞摩利王西宏、巴珊王噩、及迦南諸國兮、

亞摩哩王西宏、巴山王噩、及迦南列國之王、亦就戮兮。

即亞摩利王西宏、巴珊王噩並滅迦南諸國、

亞摩王西宏。巴珊王曰噩。迦南之諸侯。靡不嬰顯戮。

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan—

He killed Sihon, the king of the Amorites, and Og, the king of Bashan. He killed all the kings of Canaan.

Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan;

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan—

Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按着以色列支派的宗族分給他們為業，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。他們的王：一個是耶利哥王，一個是靠近伯特利的艾城王，一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，一個是耶末王，一個是拉吉王，一個是伊磯倫王，一個是基色王，一個是底璧王，一個是基德王，一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，一個是瑪基大王，一個是伯特利王，一個是他普亞王，一個是希弗王，一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，一個是伸崙‧米崙王，一個是押煞王，一個是他納王，一個是米吉多王，一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，一個是得撒王；共計三十一個王。 (cunpt)

並且你將列國之地照分賜給他們，他們就得了西宏之地、希實本王之地，和巴珊王噩之地。 (cunpt)

耶路撒冷王亞多尼‧洗德聽見約書亞奪了艾城，盡行毀滅，怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也照樣待艾城和艾城的王，又聽見基遍的居民與以色列人立了和約，住在他們中間，就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。所以耶路撒冷王亞多尼‧洗德打發人去見希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞，和伊磯倫王底璧，說：「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」於是五個亞摩利王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、伊磯倫王，大家聚集，率領他們的眾軍上去，對着基遍安營，攻打基遍。基遍人就打發人往吉甲的營中去見約書亞，說：「你不要袖手不顧你的僕人，求你速速上來拯救我們，幫助我們，因為住山地亞摩利人的諸王都聚集攻擊我們。」於是約書亞和他一切兵丁，並大能的勇士，都從吉甲上去。耶和華對約書亞說：「不要怕他們；因為我已將他們交在你手裏，他們無一人能在你面前站立得住。」約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裏。耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們，追趕他們，在伯‧和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。他們在以色列人面前逃跑，正在伯‧和崙下坡的時候，耶和華從天上降大冰雹在他們身上，直降到亞西加，打死他們。被冰雹打死的，比以色列人用刀殺死的還多。當耶和華將亞摩利人交付以色列人的日子，約書亞就禱告耶和華，在以色列人眼前說：日頭啊，你要停在基遍；月亮啊，你要止在亞雅崙谷。 (cunpt)

但希實本王西宏不容我們從他那裏經過；因為耶和華－你的神使他心中剛硬，性情頑梗，為要將他交在你手中，像今日一樣。耶和華對我說：『從此起首，我要將西宏和他的地交給你；你要得他的地為業。』那時，西宏和他的眾民出來攻擊我們，在雅雜與我們交戰。耶和華－我們的神將他交給我們，我們就把他和他的兒子，並他的眾民，都擊殺了。我們奪了他的一切城邑，將有人煙的各城，連女人帶孩子，盡都毀滅，沒有留下一個。惟有牲畜和所奪的各城，並其中的財物，都取為自己的掠物。從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的神都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。惟有亞捫人之地，凡靠近雅博河的地，並山地的城邑，與耶和華－我們神所禁止我們去的地方，都沒有挨近。」「以後，我們轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與我們交戰。耶和華對我說：『不要怕他！因我已將他和他的眾民，並他的地，都交在你手中；你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一樣。』於是耶和華－我們的神也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手中；我們殺了他們，沒有留下一個。那時，我們奪了他所有的城，共有六十座，沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境，就是巴珊地噩王的國。這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。我們將這些都毀滅了，像從前待希實本王西宏一樣，把有人煙的各城，連女人帶孩子，盡都毀滅；惟有一切牲畜和城中的財物都取為自己的掠物。那時，我們從約旦河東兩個亞摩利王的手將亞嫩谷直到黑門山之地奪過來（這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），就是奪了平原的各城、基列全地、巴珊全地，直到撒迦和以得來，都是巴珊王噩國內的城邑。（利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的牀是鐵的，長九肘，寬四肘，都是以人肘為度。現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎？）」 (cunpt)

你們來到這地方，希實本王西宏、巴珊王噩都出來與我們交戰，我們就擊殺了他們， (cunpt)

以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏，說：「求你容我們從你的地經過；我們不偏入田間和葡萄園，也不喝井裏的水，只走大道，直到過了你的境界。」西宏不容以色列人從他的境界經過，就招聚他的眾民出到曠野，要攻擊以色列人，到了雅雜與以色列人爭戰。以色列人用刀殺了他，得了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人的境界，因為亞捫人的境界多有堅壘。以色列人奪取這一切的城邑，也住亞摩利人的城邑，就是希實本與希實本的一切鄉村。這希實本是亞摩利王西宏的京城；西宏曾與摩押的先王爭戰，從他手中奪取了全地，直到亞嫩河。所以那些作詩歌的說：你們來到希實本；願西宏的城被修造，被建立。因為有火從希實本發出，有火焰出於西宏的城，燒盡摩押的亞珥和亞嫩河邱壇的祭司。摩押啊，你有禍了！基抹的民哪，你們滅亡了！基抹的男子逃奔，女子被擄，交付亞摩利的王西宏。我們射了他們；希實本直到底本盡皆毀滅。我們使地變成荒場，直到挪法；這挪法直延到米底巴。這樣，以色列人就住在亞摩利人之地。摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裏的亞摩利人。以色列人轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與他們交戰。耶和華對摩西說：「不要怕他！因我已將他和他的眾民，並他的地，都交在你手中；你要待他像從前待住希實本的亞摩利王西宏一般。」於是他們殺了他和他的眾子，並他的眾民，沒有留下一個，就得了他的地。 (cunpt)