but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures forever.

却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。

却把法老和他的军队推落红海里，因他的慈爱永远长存。

却把法老和他的军队推落红海里，因他的慈爱永远长存。

祂让法老和他的军兵葬身红海，因为祂的慈爱永远长存。

他把法老和他的军兵都抖落在红海里，因为他的慈爱永远长存。

却把法老和他的军队抖落在红海中，因他的慈爱永远长存！

卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏，因他的慈愛永遠長存。

卻把法老和他的軍隊推落紅海裏，因他的慈愛永遠長存。

卻把法老和他的軍隊推落紅海裏，因他的慈愛永遠長存。

祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，因為祂的慈愛永遠長存。

他把法老和他的軍兵都抖落在紅海裡，因為他的慈愛永遠長存。

卻把法老和法老的軍兵都抖掉在蘆葦海裏，因為他堅固的愛永遠長存；

卻把法老和他的軍隊抖落在紅海中，因他的慈愛永遠長存！

覆法老與其軍於紅海、以其慈惠永存兮、

滅法老及其軍於紅海、矜憫恆懷兮、

將法老與其軍兵投於紅海、主之恩慈、永遠常存、

【啟】海水復合。法老喪身。【應】慈恩不匱。萬古和春。

But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love continues forever.

but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

but he hurled Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love endures forever.

but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love endures forever.

But He overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His faithfulness is everlasting.

But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His mercy endures forever;

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea. His love is eternal.

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy[ endureth] for ever.

and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea; for his loving kindness endures forever:

He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.

He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not call on your name;for they have devoured Jacob and devastated his homeland.Do not hold against us the sins of past generations; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.Help us, God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name’s sake.

But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?“ You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.

Pharaoh’s chariots and his army he has hurled into the sea. The best of Pharaoh’s officers are drowned in the Red Sea.The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.

You sent signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.You divided the sea before them, so that they passed through it on dry ground, but you hurled their pursuers into the depths, like a stone into mighty waters.

Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea went back to its place. The Egyptians were fleeing toward it, and the Lord swept them into the sea.The water flowed back and covered the chariots and horsemen— the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea. Not one of them survived.

In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.

You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us—to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,the oath he swore to our father Abraham:to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear