戮巴珊王噩、以其慈惠永存兮、

又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

杀戮巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

杀戮巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

祂击杀了巴珊王噩，因为祂的慈爱永远长存。

他杀了巴珊王噩，因为他的慈爱永远长存。

他也杀了巴珊王欧革，因他的慈爱永远长存！

又殺巴珊王噩，因他的慈愛永遠長存。

殺戮巴珊王噩，因他的慈愛永遠長存。

殺戮巴珊王噩，因他的慈愛永遠長存。

祂擊殺了巴珊王噩，因為祂的慈愛永遠長存。

他殺了巴珊王噩，因為他的慈愛永遠長存。

他殺戮了巴珊王噩，因為他堅固的愛永遠長存；

他也殺了巴珊王歐革，因他的慈愛永遠長存！

滅巴山王噩、矜憫恆懷兮、

誅殺巴珊王噩、主之恩慈、永遠常存、

【啟】巴珊王噩。遄赴幽冥。【應】慈恩不匱。萬古和春。

and Og king of Bashan— His love endures forever.

He killed Og, the king of Bashan. His faithful love continues forever.

and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;

and Og king of Bashan. His faithful love endures forever.

and Og king of Bashan— His faithful love endures forever.

And Og, king of Bashan, For His faithfulness is everlasting,

And Og king of Bashan, For His mercy endures forever—

And Og king of Bashan; For his lovingkindness endureth for ever;

and Og king of Bashan— His love is eternal.

And Og the king of Bashan: for his mercy[ endureth] for ever:

Og, king of Bashan, for his loyal love endures,

Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;

以色列族旋返、往巴珊道、巴珊王噩率眾出而攻之、在以得來與之戰、

我儕轉由巴珊之道、巴珊王噩、率其民眾咸出、與我戰於以得來、耶和華諭我曰、毋畏之、彼及其民與地、我悉付於爾手、爾待之、如昔待居希實本之亞摩利王西宏然、於是我上帝耶和華、以巴珊王噩及其民、付於我手、我擊之、至無所遺、取其諸邑、無邑不為我儕所得、邑凡六十、乃亞珥歌伯全境、即噩之國巴珊也、諸邑俱有高垣、與門及楗、此外無垣之鄉里甚眾、我滅其邑、殲厥居民、及其婦孺、如昔行於希實本王西宏者然、惟彼牲畜、與邑中財物、為我所得、當時我自約但東、亞摩利二王之手、取其土地、自亞嫩谷、至黑門山、黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、其平原諸邑、基列全地、巴珊全地、以及撒迦與以得來、乃噩之國、巴珊之邑、悉為我取、利乏音族所存者、惟巴珊王噩、其床以鐵為之、長九肘、廣四肘、以人肘為度、今在亞捫人之拉巴邑、時、我儕既得斯土、自亞嫩谷濱之亞羅珥、及基列山之半、與其諸邑、我以之予流便族、迦得族、基列餘地、及噩之國巴珊全地、亞珥歌伯四境、我以之予瑪拿西支派之半、巴珊昔稱為利乏音地、瑪拿西裔睚珥、得亞珥歌伯四境、至基述瑪迦二族之界、依其名、稱巴珊為哈倭特睚珥、以至今日、我以基列予瑪吉、自基列至亞嫩谷、以谷中為界、抵亞捫界之雅博溪、及亞拉巴、沿約但河之地、自基尼列、至亞拉巴之鹽海、並毘斯迦山麓以東之地、悉以予流便族、迦得族、○時、我命爾曰、爾上帝耶和華、既以斯土錫爾為業、爾之勇士、必皆執兵、先爾兄弟以色列人而往、我知爾牲畜眾多、爾之妻孥牲畜、可留於我予爾之邑、迨爾兄弟於約但西、得爾上帝耶和華所錫之地、而享安息、與爾無異、後則返我予爾為業之地、我又命約書亞曰、爾上帝耶和華所行於二王者、爾悉目擊、今爾所往諸國、耶和華亦如是待之、毋畏之、蓋為爾戰者、爾上帝耶和華也、○時、我祈耶和華曰、主耶和華歟、爾以大威大能、顯示爾僕、在天在地、尚有何神、能為爾所為、行爾所行大能之事乎、求爾容我渡約但、觀河西之美地佳山、及利巴嫩、惟耶和華緣爾曹故怒我、不允我所求、諭我曰、如是足矣、勿以此事、再言於我、爾可登毘斯迦巔、向東西南北而瞻望、以目觀之、不得渡約但、當命約書亞、勗之壯之、因其必率斯民而渡、俾承爾所將見之地、我儕遂居伯毘珥相對之谷中、