耶路撒冷啊，倘若我忘了你，情愿我的右手无法再拨弄琴弦；

耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧！

耶路撒冷啊，我若忘记你，宁愿我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，我若忘记你，宁愿我的右手枯萎；

耶路撒冷啊！如果我忘记你，情愿我的右手忘记技巧（“忘记技巧”或译：“枯干”）。

耶路撒冷啊，如果我忘记你，愿我的右手忘记技巧！

耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！

耶路撒冷啊，我若忘記你，寧願我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，我若忘記你，寧願我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，倘若我忘了你，情願我的右手無法再撥弄琴弦；

耶路撒冷啊！如果我忘記你，情願我的右手忘記技巧（“忘記技巧”或譯：“枯乾”）。

耶路撒冷啊，我若忘了你，情願我的右手都忘了感覺哦！

耶路撒冷啊，如果我忘記你，願我的右手忘記技巧！

耶路撒冷歟、我若忘爾、願我右手、失其技巧兮、

耶路撒冷兮、如我相忘、願我右手、失其技能兮、

耶路撒冷乎、我若忘爾、願我右手忘失技能、

一心惟戀瑟琳城。雖落他邦未失貞。

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

Jerusalem, if I forget you, may my right hand never be able to play the harp again.

If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!

If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

If I forget you, Jerusalem, May my right hand forget its skill.

If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget its skill!

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget[ her cunning].

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

但以理知道王签署禁令后，就回到家里。他楼上的窗户朝向耶路撒冷，他像往常一样每日三次跪下向上帝祷告、感恩。那些官员一同来了，发现但以理向他的上帝祷告、祈求，

从犹大来了我的一个兄弟哈拿尼和一些人，我问他们有关从流亡之地归回的犹太余民和耶路撒冷的情况。他们回答说：“那些从流亡之地归回犹大省的人深陷苦难，饱受凌辱。耶路撒冷的城墙已经倒塌，城门也被烧毁。”我一听见这消息，就坐下痛哭，悲伤了好几天。我在天上的上帝面前禁食祷告，说：

在你的院宇住一日胜过在别处住千日！我宁愿在我上帝的殿中看门，也不愿住在恶人的帐篷里。

“丢弃羊群的无用牧人有祸了！愿刀砍在他的臂膀和右眼上！愿他的臂膀彻底枯槁，他的右眼完全失明！”

王问我：“你没有病，为什么面带愁容？一定是心中烦恼。”我非常害怕。我对王说：“愿王万岁！我祖坟所在的城邑已成废墟，城门也被烧毁，我怎能不面带愁容？”

那里有审判的王座，就是大卫家的王座。要为耶路撒冷的和平祷告，愿爱这城的人亨通。耶路撒冷啊！愿你城内有平安，你的宫里有安宁，为了我的亲人和朋友，我要祈求平安临到你。为了我们的上帝耶和华的殿，我要为你求福祉。

你必怜悯锡安，因为现在是你恩待她的时候了，时候到了。你的仆人们喜爱城中的石头，怜惜城中的尘土。

“刀下逃生的人啊，你们快走吧！不要停留！在远方要记住耶和华，要追想耶路撒冷。

为了锡安我不再缄默，为了耶路撒冷我不再沉默，直到她的公义如明光照耀，她的救恩如火把通明。

耶路撒冷啊，我已在你城墙上设立守望者。他们昼夜不停地祷告。呼求耶和华的人啊，你们不可歇息，要常常敦促祂，直到祂建立耶路撒冷，使耶路撒冷成为普世歌颂的城。

万军之耶和华啊，你的居所多么美好！我深愿进入耶和华的院宇，我的身心向永活的上帝欢呼。